同名

So I'm going to tell you my favourite part of the evening, which was talking to Kate Magowan about Una (which is the part she plays in the film), and her calling over her husband to meet me, a husband who turned out to be John Simm, who interrupted my stumbling burbles of "ulp Life on Mars erk The Master" with his own starry-eyed "glunk The Sandman!"

大意是说在尼尔·盖曼的漫画&星尘&改编的同名电影欧洲首映式过后的party上，在电影里扮演配角Una的女演员Kate Magowan把尼尔拖去介绍给自己丈夫，而上述丈夫是……星星眼状态的John Simm，然后这两位之间的对话就沦落到了互相投掷一堆感叹词和对方代表作的水平，John指出是尼尔赚到了，因为Sandman比&火星生活&和DW里的Master要早好多年，他fans一场只是这两年才开始得到回报

They released their first album by Scream Recorder, which showed the band maturing out of its early hardcore roots and becoming something both catchier and more musically intricate.

因为喜爱美国乐队RAGE AGAINST THE MACHINE，所以将自己的乐队命名为&扭曲机器&，风格偏向HARDCORE，第一张同名专辑展现出了乐队多元化的风格与新金属音乐的趋向。

Before we recorded our first album, we'd had those songs for God knows how long, before we'd gotten attention from anyone but ourselves."(Since 2003, to be precise.) And following that gestation period, the ditties featured on their self-titled debut and assorted EPs and singles enjoyed months of refinement on the road."

在我们完成首张专辑的录制前和我们能够摆脱别人的注意专心下来前，我们保留了这些歌曲大概有……嗯……鬼才知道有多少时间&(准确地说，是2003年以前)在那段孕育这些作品的时期之前，他们的首张乐队同名专辑加上EP和单曲等等传播的流行小调已经逐渐为他们赢得了高品位的听众们的认可。&

This Taiwanese company of dancers and musicians trained in traditional as well as contemporary arts have reworked the Beijing Opera tale of Farewell My Concubine . For anyone who has seen Chen Kaige's film of the same title, Chess fleshes out the tale of the beautiful woman who falls victim to the rivalries of warring states and commits suicide when her lover is defeated in battle. If you haven't seen the film, Chess narrates the story, drawn from the Chin Dynasty period of Chinese history, with clarity and perfect artistry.

来自台湾的舞蹈音乐家团体，以当代艺术的方式重新诠释了传统京剧故事的《霸王别姬》，已经看过陈凯歌同名电影的人都知道，《 Chess 对羿》描写一个美丽的女子，成为战争国家之间互相竞争的牺牲品，而她的情人也在战争挫败后自杀的故事，如果你没有看过这部电影，《 Chess 对羿》就是描述中国历史秦朝的故事，其中具备了清晰以及完美的艺术性。

Goose-stepping soldiers, tanks and intercontinental ballistic missiles filed through Tiananmen Square, past the eponymous Gate of Heavenly Peace, where, 60 years ago, as every Chinese schoolchild is taught, Mao Zedong declared that the Chinese people had "stood up".

正步走的军人们，坦克和洲际弹道导弹排成纵队走过天安门广场，经过和天界平安同名的大门，60年前，在那里每一个中国学生都被教导说，毛泽东宣布中国人民从此&站起来&了。

If there had been another, someone would have come into the hat shop and gossiped about it.

如果镇上有人跟蕾蒂同名同姓的话，早有人会到帽子店里来八卦了。

Since then, two songs lampooning CNN, complete with video, have become popular on China's Internet.

之后，中国网民中间开始流行&做人不能太CNN &的口头禅，意指不能太偏颇，随后还有两段讽刺 CNN的同名歌曲被制作成视频在网上广为流传。

LEWISTOWN, Pennsylvania - A man with a criminal record masqueraded as an attorney for months after stealing the identify of a lawyer with the same name, authorities said.

美国宾夕法尼亚州当局近日表示，一名有过犯罪前科的人盗用与他同名同姓的律师的身份后冒充该律师数月。

One such organization, CrimethInc., said the book misrepresents anarchist ideals and later released its own book of the same name.

一个名叫克莱姆斯的无政府组织认为这本书在误导人们对无政府主义的理解，并随后发行了一本同名书籍。

After having some, lets say, revolutionary cuisine from star chef Paul Pairet, I went for some drinks at the bar, which was also designed by Tihany, only the color was darker and moodier.

品尝了主厨Paul Pairet烹制的前卫料理（据说这些食物还颇具争议，有什么争的呢，都是仁者见仁智者见智的事儿），来到一隅的同名酒吧小憩，同样是由Tihany设计，只是色调更为幽暗撩人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。