同原的

On the basis of sensitivity analyses using the PROSAIL model, the present study demonstrates an approach that uses a neural network based on image classification incorporated in PROSAIL for accurate retrieval of LAI. By including the soil reflectance index in the original PROSAIL model to take the place of soil background reflectance parameters that are difficult to determine, specific neural networks are constructed corresponding to individual types of vegetation cover.

在PROSAIL模型敏感性分析的基础上提出了一种基于影像分类的神经网络反演方法，引进了土壤反射指数用于替代原模型中难以确定的土壤背景反射参数，分别针对不同植被类型建立各自的神经网络，对经过大气纠正后的Landsat ETM+影像进行了模拟实验并同野外实测LAI数据进行比较。

A special kind of prime dual ideals are defined in a lattice implication algebra, then their structures and properties are discussed. It is proved that the implication operation on this lattice implication algebra is determined by these prime dual ideals, and all of these prime dual ideals compose a lattice implication algebra which is lattice implication isomorphic to the former lattice implication algebra.

在格蕴涵代数中定义了一类特殊的素对偶理想，讨论了它们的结构和性质，证明了该格蕴涵代数中的蕴涵运算可以由这些特殊的素对偶理想所确定，并且这些特殊的素对偶理想全体自然地构成一个格蕴涵代数，它和原格蕴涵代数具有格蕴涵代数同构关系。

Just before he left for Washington, he and his extreme nationalist foreign minister, Avigdor Lieberman, both secular Jews, persuaded a cabinet majority to accept ultra-Orthodox demands for a new hospital emergency-room to be moved, at high cost, because its previously planned site might contain ancient Jewish graves.

就在他前往华盛顿之前，他和他的极端民族主义的外交大臣阿维格多·利伯曼——两人同为不信教的犹太人——说服内阁大多数人接受极端东正教派以高昂的代价移走一家新医院急诊室的请求，因为原规划选址处可能存在古代犹太人的墓穴。

According to the reasonable boundary condition and simplified equation,adpotes thedynamic pressure supporting method of combined vane with rotatable supporting part to solve thepresent key difficulties which result from the serious rub of highly rotating single-action vane pumps tator internal surface.

根据粘性流体润滑理论的雷诺方程，探讨了采用可摆动支承面的组合式叶片的动压支承方法，解决高速旋转单作用式叶片泵定子内表面摩擦严重的问题，为与原动机同轴同步高速旋转叶片泵机件的研制提供了一种新的设计方法。

With Japan to relocate the Army's 1st Corps from Fort Lewis,Washington, to Camp Zama, southwest of Tokyo in the densely

术的禁令。美国还在积极的同日本协商将原部署于华盛顿Lewis要塞的

ABSTRACT PZT thin films with a composition near the morphotropic phase boundary ﹝ w/w=52/48﹞ were prepared by the sol-gel process, and atomic force microscopy and spectroscopic ellipsometry were utilized to trace the sintering processes.

摘 要 用溶胶-凝胶技术制备了组成在准同型相界点﹝m/m=52/48﹞附近的钙钛矿相PZT薄膜，并运用原子力显微分析与椭偏法测试相结合的方法跟踪了薄膜的烧结过程。

The abundance and occurrence state of an element shows its difference in affinity and could provide important information for the geochemistry system and for the behaviors of an element in the system. The occurrences states of Pt and Pd in the parental rocks and in the fluid inclusions of the Western Guizhou Province basalt are studied. The result of this study shows the importance of determing the occurrence state of an element using its affinity, revealing that the PGE can be used in studying the migration and enrichment of elements in syngenetic fluid of the basalts.

对黔西基性玄武岩原岩与流体包体中Pt、Pd的赋存状态进行研究，结果说明了利用元素亲合性对指导其赋存状态查定的重要性，同时表明了研究该地区玄武岩中同生流体包体中铂族元素对重演古流体中元素迁移与富集具有重要的理论与实际意义。

Breast cancer commonly metastasizes to bones, producing both osteolytic and osteoblastic deposits. Different markers for quantitative determination of bone turnover have been developed to evaluate bone metastases of breast cancer. The urinary deoxypyridionline, a crosslink product of collagen molecules found in bone and excreted in urine during bone degradation, and bone specific alkaline phosphatase, an isoenzyme localized in the membrane of osteoblasts and released in circulation during bone formation, were recently described as a group of markers of bone turnover in metastatic cancer.

乳癌患者常见骨髓转移造成溶骨性及成骨性沈积物，而利用不同标记来定量骨质转换形态，可以评估乳癌骨骼转移的变化，而尿液中Deoxypyridinoline是骨质内胶原分子在骨骼破坏分解时至尿中的产物，骨特殊碱性磷酸酵素是一种同形酵素，位於成骨细胞的外膜且在骨骼形成时释放至血液中，利用此两种生化标记，可以来预测乳癌转移至骨骼的转换情形。

It is often caused by the bacteria that normally live in the birth canal, which the baby comes into contact with during labour and birth, but in rare cases it may be due to serious infection such as gonorrhoea or chlamydia.

它往往造成细菌通常生活在运河的诞生，婴儿接触到同期间劳动和出生，但在罕见的病例，可能是因为严重的感染，如淋病或衣原体。

Objective: To observe the repairing effects of Dachengqi decoction on the damage in the network of cholinergic nerve-interstitial cells of Cajal-smooth muscle network of enteric deep muscular plexuses in rats with multiple organ dysfunction syndrome.

多器官功能障碍综合征是继严重感染、创伤、手术、病理产科等原发病发生24 h后，同时或序贯发生的2个或2个以上器官功能失常以至衰竭，以高代谢、高动力循环状态、过度免疫反应为特征的临床综合征，具有发病急、进展快、病死率高的特点，是当前腹部外科危重疾病领域研究的热点和难点。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。