同原的

O Do not be bound together with unbelievers; for what partnership have righteousness and lawlessness, or what fellowship

o 你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？

The biological analysis results showed: Population Doubling Time of cells was approximately 24 h;Diploid account for 76%～88% in cell's chromosome;By Isozyme analysis of Lactic Dehydrogenase,Malic Dehydrogenase,cross contamination had not taken place;The test results of ...

结果表明：细胞群体倍增时间约为24 h；细胞染色体中二倍体(2n=60)占主体，镜检细胞的百分比为98.2%；乳酸脱氢酶、苹果酸脱氢酶同工酶分析，没有其他物种污染；细菌、真菌、病毒、支原体检测阴性。

We show that such decomposition gives the same solution with the original problem, and discuss well-posedness of the Cauchy problem based on the stratification theory.

首先证明了这样的分解与原问题同解，然后用分层方法讨论相应Cauchy问题的适定性，从而得到了原混合问题的适定的充要条件。

Their bonuses, subsidies, health food, labour-protection gadgets, compensatory grain ration, and dearness allowances shall be on an equal footing with those of permanent workers on the same job.

劳动合同制工人的奖金、津贴、保健食品、劳动保护用品、口粮补差和物价补贴等待遇，应当与所在企业同工种原固定工人同等对待。

This however was not accepted by large parts of the former GDR population, so that still many parents celebrate with their kids on the former date, June 1, and even Children's Day public events take place on the old date.

然而，这不被大多数前民主德国人所接受，以至仍然有许多父母同孩子们在原日期6月1日进行庆祝，而且甚至儿童节的公共活动也在旧日期举行。

In our study, we also observed the different influence between TTB-USA and RFCA on blood coagulable states (by examining the change ofα-granule membrane protein、Tissue type plasminogen activatior、Plasmingen activator inhibitor-1)、 endothelium function (by examining the change of endothelin、nitric oxide) and myocardial injury (by examining the change of creatine kinase、MB isoenzy of creatine kinase and cardiac troponin T).

为观察超声消融与射频消融对血凝状态、内皮功能及心肌损伤的影响，进一步对超声消融的安全性进行评价，我们在插管前、插管后、消融后即刻、消融后30min及48小时5次抽静脉血，分别测定血小板α-颗粒糖蛋白(GMP-140)阳性表达活化血小板百分率、内皮素、一氧化氮、组织型纤溶酶原激活剂及纤溶酶原激活剂抑制物-1(PAI-1)的变化；于消融前、消融后即刻、2hr、8hr、24hr、48hr、72hr抽取静脉血，检测肌酸激酶、肌酸激酶MB同工酶及心肌肌钙蛋白T的变化。

Methods 30 patients with trichloroethylene medicamentous dermatitis and 30 normal persons were selected as the observation group and the control group respectively; color Doppler was used to detect the spleen thickness and longitudinal length, spleen vein and artery diameters, the maximum blood velocity and blood flow of spleen vein and artery; RIA was applied to determine the serum levels of HA, LN, PCⅢ, CⅣ and CG; relevant analysis was made on the linear relationship between serum indices of hepatic fibrosis and spleen hemodynamics of the two groups.

选择30例三氯乙烯药疹样皮炎患者作为观察组，30例同时期健康体检者作为对照组，用彩色多普勒超声仪，检测脾脏厚度及长径、脾动静脉直径、脾动静脉血流量和脾静脉最大流速SPV(下标 x。用放射免疫法检测肝纤维化指标透明质酸、层粘连蛋白、Ⅲ型前胶原、Ⅳ型胶原和甘胆酸的水平，并对观察组与对照组的脾血流动力学参数与肝纤维化指标进行相关分析。

Compare the lung injury extent and the important physiological parameters to determine the optimal condition for rabbit ventilator induced lung injury, Choosing another 24 new Zealand rabbit, randomly divided into 4 groups:(1)conventional ventilation+PEEP group;(2)ventilator induced lung injury group: employ the experimental condition determined by the first part experiment;(3)VILI+HO-1 inducer hemin group:pre-treated with HO-1 inducer, the ventilation method is the same with VILI group;(4)VILI+HO-1 inhibitor Zn-PP group(Zn-PP group):pre-treated with HO-1 inhibitor, the ventilation condition is the same with VILI group.

第二部分24只家兔随机分为4组：(1)常规潮气量+PEEP组；(2)呼吸机所致肺损伤组：使用实验第一部分确定的最适条件；(3)呼吸机所致肺损伤+HO-1诱导剂干预组：预先给予氯铁血红素，通气条件同VILI组；(4)呼吸机所致肺损伤+HO-1阻断剂干预组：预先给予锌原卟啉，通气条件同VILI组。

Reveal the characteristics and regular pattern of its epidemic.①Investigated the epidemiological history of 448 clinical confirmed SARS cases, drawing the map of coming places of primary cases and whereabouts of the secondary cases, clarify the reasons of SARS inputting and spreading.②Exploring transmission relationship between cases by drawing the chain-map and learning the main transmission process.③Selecting the chain-cases with the exact onset and contact time to calculating the average incubation of same generation cases on different transmission chains and the average incubation of different generation cases on same transmission chain, Calculating the incubation median, the fifth percentile and the ninety-fifth percentile of the incubation of the observed cases.④Analyzing the timeliness of admission and the treating condition through the statistical calculation of the onset time, the admission time, the hospitalization time as well as the diagnostic time of the suspect and clinical confirmed cases.

调查全省448例SARS临床确诊病例的流行病学史，绘制全省输入SARS原代病例的主要来源以及引起传播后被感染者的去向图，阐明SARS病例的输入与扩散原因；②用传播链图分析传播关系，了解SARS的主要传播过程；③选择SARS原代病例与续发病例接触日期、发病日期明确而完整的传播链病例计算不同传播链同一代之间以及同一传播链不同代之间的平均潜伏期，并计算观察病例潜伏期的中位数以及第5、第95百分位数，确定SARS的最短潜伏期和最长潜伏期；④对患者发病、就诊、住院时间以及医院诊断为SARS可疑病例、临床确诊病例的时间进行统计，分析SARS就诊的及时性以及临床诊治情况；⑤计算不同接触方式、关系密切程度传播SARS的危险度，筛选形成传播的主要危险因素；⑥检测不同人群和同一人群不同时间的SARS血清抗体，了解抗体的阳转时间和持续时间。

Methods The ELISA plate was firstly coated with Mycoplasma hyopneumoniae , and then successively incubated with rabbit anti Mycoplasma hyopneumoniae serum and goat anti rabbit IgG biotin to form the solid biotin, which competed with the biotin in the solution for the limited streptavidin horse radish peroxidase conjugate.

酶标板先用猪肺炎支原体包被，再依次用兔抗猪肺炎支原体抗血浆、羊抗兔IgG -生物素温育形成固态生物素，同溶液中的生物素竞争有限量的链霉亲和素 HRP。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。