同化的

In this context a genetic algorithm was applied to the four-dimension (4-D) variational data assimilation, which provided a kind of new and effective method in the initial field optimization. The theoretical basis and detailed algorithm were introduced in this paper. At the same time, according to the property of the variational problem itself, we designed the rational genetic coding, operators and parameters.

本文将遗传算法应用于四维变分资料同化问题，提供了一种新的较为有效的NWP初始场优化方法，给出了相应的理论依据和详细算法，并结合变分问题本身的特点，设计了合理的遗传编码、遗传操作和遗传参数。

Then we elementarily find that the assimilation of the real-time data in high layer and surface i...

初步的结果显示，同化高空和地面实况资料后对模式的初始场有明显的改进、对暴雨过程的降水落区和强度有不同程度的正反馈，更接近实况的降水。

Mode of Acculturation in this novel is like martini cocktail , made up of "strong" American culture and "seasoning" Chinese culture, emanative in unique aroma.

典型的美国人》的同化模式就像一杯由&烈性&的美国文化和&调味&的中国文化调制而成的马提尼鸡尾酒，散发出独特的味道。

High pressure and temperature experiment show that lamprophyric melt and orthophyric melt mix with each other under high pressure and seperate under low-pressure.

结合哀牢山断裂带富碱侵入岩的地质地球化学资料，论证了煌斑岩与富碱侵入岩为富集地幔不同部分熔融程度的产物；高温高压实验表明，煌斑岩熔体和花岗斑岩熔体在高压条件下发生混合，低压条件下出班分离，加上有关的地球化学判别，推测岩浆混合作用是本区煌斑岩与花岗斑岩(富碱侵入岩母岩浆同化分异结晶作用的产物)密切共生的主要因素。

It is found that there is a co-relationship between the boron isotope and chemical composition of magmatic tourmaline: the δ〓B value increases with increasing Al and Li in Y-site of tourmalines. The low δ〓B values (-41. 1～-39. 01‰) in Altay No. 3 pegmatite, which is one of the lowest values found by now, imply that non-marine evaporites might exist in magma source, or the pegmatitic magma had been assimilated by them during its intrusion and emplacement.

阿尔泰3号伟晶岩最初形成的结构带中电气石的B同位素组成是目前所发现的最低值之一(-41.11～-39.01‰)，指示形成伟晶岩脉的初始岩浆可能由含非海相蒸发岩的泥质岩经变质深熔作用形成，或是伟晶岩岩浆在上侵定位过程中同化了含非海相蒸发岩地层的结果。

The arrival of millions of unassimilated immigrants is requiring America to abandon the old notion of a melting pot and turn itself instead into a "gorgeous mosaic" in which distinctive ethnic groups still manage to make a whole.

数以万计未被同化到此的移民正要求美国放弃旧的融合各种族的观念，转而改变到不同种族的人仍然想法融为一体的&gorgeous mosaic&上。

This paper focused enterprises make certain to choose which type of technological transformation by analyze industry cluster degree, which technological life cycle technology in, and market saturation degree, and then, with cooperating between the imputed one and outputted one, succeed on transfer the obvious and latent information, made some factors like Human resources, organization and technological base recombine to impulse technological level and learning capacity expand forward, and then this will make enterprises technology ability develops by this way: the first step is striped-down only with throughput, and the second is technology absorptive capacity, and the highest is innovate undependably.

论文经过分析认为，企业通过分析原有技术能力所处阶段、技术势差、产业集中程度、技术所处生命周期和市场饱和程度来确定采用何种方式进行技术转移，通过供需双方的合作，成功转移所需的显性知识和隐性知识，使得企业技术能力中的人力资源、组织、技术基础等因素中某一因素大幅度提高或四因素均衡发展，重组整合，推动企业的技术水平和技术学习能力不断向更高层次发展，从而使得企业技术能力从拥有简单生产能力的仿制阶段过渡到技术同化阶段，并最终发展到自主创新阶段。

The study resulted in three major findings:1 In L2 English acquisition, Chinese-speaking learners' acculturating degree was closely associated with their final attainment in L2 acquisition.

1学习者的二语文化同化程度和他们在二语学习上的成就紧密相关。 2本研究中的中级水平的中国学习者二语英语学习的过程中存在两层结构迁移。

In other words, we do not allow any major or main race or vested interest group of people (such as the growing number of English-speaking or Anglicized Singaporeans) to assimilate all races.

換句话说，我们不允许任何占大多数的或主要的种族或既得利益群体的人们（例如在增多的讲英语或英语化的新加坡人）同化各族。

Such as the baby sucking action, in the absence of novel factors that participate, this action will become more skilful, but will not be changed.

即个体把环境因素纳入机体已有的图式或结构之中，以加强和丰富主体的动作，达到暂时的认识上的平衡，同化是引起认识结构或行为模式的量的变化的机能。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失