同化的

HONEY, a most assimilable carbohydrate compound, is a singularly acceptable, practical and most effective aliment to generate heat, create and replace energy, and furthermore, to form certain tissues.

蜂蜜，一类最易同化的碳水化合物，是少见的易吸收，实际的且最有效地滋补品，它能够产生热量，创造或代替能量，并且能够形成一定的组织。

The assimilative appearance by village people, the people who are in advancement with different dreams, all that make us happy, also wet our eyes.

必制逐渐被村里人同化的样子、各自怀揣着梦想前进的人们，让我们欢笑的同时也会湿润我们的眼睛。

The cause of creedal assimilation is not well served by a thoughtless and insipid cultural relativism that makes no demands on those who make the United States their home.

信条同化的大业靠草率乏味的文化相对主义*难成其事，因为文化相对主义对选择以美国为家的人们毫无要求。

Unassimilated beliefs, unexamined ideas, can seem to adopt a life of their own.

未同化的信念、未检查的观念，会看上去采用它们自己的一种生活。

With world-wild overspreading of cultural single-trend,the critical regionalism in architectural field has become an important force.

引言在当代这个文化与社会不断趋向同化的年代里，文化趋同的单一性趋势在世界范围内受到广泛的质疑与抵制。

I find that middle-class blacks engage in a variant of segmented assimilation, privileging the black world as a site for socializing even if they live in a white suburb.

作者发现，中产阶级黑人介入了被分段同化的变体中，使黑人世界免于成为社会化的场所，即使他们生活在白人居住的郊区也是如此。

Most of the postgraduates in this university are not aspirants , I was by no means assimilated by them.

这里的研究生大多是浑水摸鱼的，只是不要被他们同化的好。

There have been attempts at sweeping change, such as a 1969 push for total assimilation and a 2002 bill which among other things sought to "Westernise" the governance of reserves with rules for elections and secret ballots.

也曾尝试过想来个大改变，例如1969年一次对完全同化的推动，和2002年一个想将政府的管理方式来个&西方化&改变的法案。其中包括了选举法和无记名投票等制度。

There have been attempts at sweeping change, such as a 1969 push fortotal assimilation and a 2002 bill which among other things sought to"Westernise" the governance of reserves with rules for elections and secretballots.

也曾尝试过想来个大改变，例如1969年一次对完全同化的推动，和2002年一个想将政府的管理方式来个&西方化&改变的法案。其中包括了选举法和无记名投票等制度。

Evensen G, van Leeuwen PJ (1996) Assimilation of Geosat Altimeter Data for the Agulhas Current using the Ensemble Kalman Filter with a Quasi-Geostrophic Model.

这篇文章开辟了把集合Kalman滤波真正用到数据同化的新纪元。主要是利用概论上的理论和一些简单的理想数值试验来证明了集合Kalman滤波可能性和可行性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失