同化的

ABSTRACT Candida tropicalis Y20-1 with a strong ability of assimilating starch and trichoderma virid T2 with an ability of degrading cellulose and semi-cellulose were used for mixed culture in production of feed-protein from distiller's grain.

以大曲酒糟为原料，采用同化淀粉能力强的热带假丝酵母Y20-1和有降解纤维素和半纤维素能力的绿色木霉T2混合发酵，生产蛋白饲料。

Contrary to conventional wisdom, however, globalization is neither homogenizing nor Americanizing the cultures of the world.

然而，与传统思想相反的是全球化既不是世界文化的同化，也不是美国化。

People of different nationalities often take some time to be assimilated into a country.

不同民族的人常常要经过一段时间才能为一个国家的人民所同化。

You can purchase a specialized mountain bike from a dealer or can customize it yourself by assimilating different parts.

你可以购买一个专门的山地自行车从经销商或者可以自定义它自己的不同部分同化。

America is taking in immigrants at a faster rate than Europe and making a better job of assimilating them.

美国的移民增长速度也远较欧洲为快，在对移民的同化工作上他们也更胜一筹。

But, do Chinese translators use foreignizing methods or domesticating ones when they are translating?

那么，中国的译者在翻译的时候是采用同化还是异化呢？

In spite of "endless talk of difference," American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会现实上是一台同化人们的神奇的机器。

In spite of "endless talk of difference" American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。

Text 1 In spite of "endless talk of difference" American society is an amazing machine for homogenizing people.

Text 1 全文精译不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。

56 2006 Text 1 In spite of "endless talk of difference",American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。