同前的

The apriori and aposteriori H〓-optimal filtering question can be solved directly. L〓 Apriori and aposteriori filtering with an H〓 error bound can be solved by semidefinite programming. Robust H〓 apriori filtering and robust apriori L〓 filtering in discrete-time system are subject to a nonconvex constraint.

对这些滤波问题解法的改进同连续系统下的情况基本类似，对确定性系统的H〓验前滤波和验后滤波，本文解法可直接得出最优滤波问题的解；对H〓约束下的L〓验前滤波及验后滤波，其解可归结为一凸优化问题；但不确定性系统H〓验前滤波和鲁棒L〓验前滤波的LMI解法中有了非凸约束，因此要用迭代法求解。

As always, Asia's bourse rose and fell in tandem with the U.S.

同往常一样，亚洲的交易所同美国股市一前一后出现上升和下跌。

Based on the concept of zero-path tracking in homotopy which is generalized into minimum of energy function path tracking and considering that different homotopy path has greater impacts on convergence speed, a new method is put forward——the non-line homotopic BP algorithm.

本文在将同伦论中的零点路径跟踪概念推广到对多层前馈神经网络能量函数极小点路径跟踪的基础上，注意到不同的同伦路径对收敛速度的影响，提出了一种改进算法——非线性同伦BP算法。

The concept of zero-path tracking in homotopy is generalized into minimum-path tracking and a new method for the training of multi-layer perceptron is thus put forward──the homotopic BP algorithm. An analysis is made on the convergence property of the proposed method.

采用同伦BP算法进行多层前向网络的训练高小榕，杨福生（清华大学电机及应用电子工程系北京100084）摘要本文把同伦论中零点路径跟踪的概念推广到多层前向网络能量函数极小点路径的跟踪，从而提出多层前向网络一种新的训练方法──同伦BP算法（包括教师同伦和输入同伦），并且分析了其收敛性质。

According to the relationship of Yanshan epoch granites and NE ductile shear zones of main structure of this region, and regional isotope chronology data, the granitoids of this region are divided:(1) pretectonic, qnartze monzonite -granites assemblage, representative plutons: Shigujian, Erwan, Egongbao, and Yunfengding;(2) syntectonic granite assemblage, representative plutons: Tiantangzhai, and Jiuzihe;(3) posttectonic granite assemblage, representative plutons: Daguping and Bijiashan. These assemblages differ from precollision , syncollision and postcollision intrusive assemblages.

根据燕山期花岗岩与区内主体构造NE向韧性剪切带的关系，并结合区域同位素年代学资料，将区内花岗岩分为：(1)构造前石英二长岩—花岗岩组合，代表性岩体有石鼓尖、二湾、鹅公包、云峰顶；(2)同构造花岗岩组合，代表性岩体有天堂寨、九资河；(3)构造后花岗岩组合，代表性岩体有大孤坪、笔架山，这里的构造前、同构造和构造后侵入岩组合不同于碰撞前、同碰撞和碰撞后侵入岩组合。

Diopter, corneal curvature, depth of anterior chamber and the axial length of the eyes were measured. We calculated the concordance of hyperopia, intrapair correlation coefficient and heritability index of monozygous and dizygous twins.

调查了同卵和异卵双生子的屈光度、角膜曲率半径、前房深度、眼轴长度，计算了远视的一致率，同卵和异卵双生子的组内相关系数及遗传指数等项目，证实远视眼是一种多因子遗传病，它的发生除了与多个遗传性状如角膜曲率半径、前房深度、眼轴长度等有关外，还与环境因素有关。

Stamens (6-)12-100+, inserted at or near base of floral tube, exserted, dimorphic in most species, 6 solitary in front of sepals with thick filaments and large anthers, 12-100+ in clusters in front of petals with thin filaments and small anthers, rarely monomorphic, then all filaments thin, subequal.

雄蕊(6-)12-100 +，着生在花被管或其近基部，外露，在大多数种里二形，在萼片前前面的6单生具粗的花丝和大的花药，在花瓣前12-100＋簇生具细的花丝和小的花药，很少同型，同型则花丝细，近等长。

The purpose of this study was to examine the effect of this "peer observation activity" on student teachers, using a pretest-posttest nonequivalent groups design.

为了评鉴同侪观察运用於教育实习之可行性，本研究以教师效能感作为指标，采「不等组前测－后测设计」，以观察同侪观察对实习教师的影响。

When the parameter matching of the wheel location is improper, namely, the matching between the wheel toe-in and the wheel camber angle is ill-suited, abrasion of the two wheels of the same steering axle is inside or outside simultaneously, because of wheels sideslip. However, when double-front-axle steering system failure take place, abrasion of the two wheels of the same steering axle is in the same side, and that, tyre abrasion direction of front and back steering axles is rightabout. That is to say, if tyre abrasion of front steering axle lie in the left side, tyre abrasion of back steering axle lie in the right side to a certainty, which is the rule of tyre abrasion of double-front-axle steering automobile.

当定位参数匹配不当时，同一转向轴上左右车轮的磨损部位都在内侧或外侧，原因是左右车轮在滚动的同时还要产生相向或反向侧滑；而双前轴转向汽车前、后转向轴引导汽车转向方向不一致时，同一转向轴左、右车轮的磨损部位都在同一侧，而且前、后转向轴上的车轮偏磨损方向正好相反，即如果前转向轴左、右车轮磨损部位在左侧或右侧，那么后转向轴左、右车轮磨损部位就在右侧或左侧，这是双前轴转向汽车特有的轮胎磨损规律。

A mathematical application of such methods produces the top six most complex economies: Japan, Germany, Sweden, the UK, Finland and the US. Malawi, Cameroon and Western Samoa bring up the rear.

基于这种方法，通过数学计算可以得出，复杂程度排名前六地经济体分别是：日本、德国、瑞典、英国、芬兰同美国；马拉维、喀麦隆同西萨摩亚名列榜尾，全面的管式曝气器产品介绍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。