同前的

Quarterly Bulletin of listed companies in China as a result of a major retrospective adjustment to correct accounting errors in the previous reporting period, the financial data should be disclosed in the Quarterly Bulletin of the Quarterly Bulletin and at the same time or before the interim notice to be in the form of disclosure.

在中国按季通报上市公司作为一个主要追溯调整的结果，纠正前一报告期会计差错，金融数据应披露的季报，季报和同时或之前的临时通知在披露的形式。

But the researchers, including former FBI lab metallurgist William Tobin, said new chemical and statistical analyses of bullets from the same batch used by Oswald suggest that more than two bullets could have struck the president

但是研究者们，包括前FBI 实验室冶金师威廉Tobin，说新的化学制品和对子弹的统计分析从同批由Oswald 使用的超过2枚以上的击中了总统。

The ultrastructural features of the 7 structurally different endocrine cell types and the rostral pars distalis, stellate cells are described and discussed, The results indicate that the various cell...

在电镜水平上对腺垂体七类内分泌细胞的超微结构和对前叶存在的一种非分泌细胞作描述和讨论。结果表明，同属罗非鱼内分泌腺细胞在腺垂体的分布和染色特征是相一致的。

The offer salary is a lot more in cash while my current job it is mostly in profit share (something that is uncertain in this market and subject to vesting over years).

可现在的公司是我们一帮人帮老板打拼出来的，从三年前的零到今天在中国的前20名内，个个同事同兄弟一样。

Objective To examine the value of Edaravone in the treatment of vascular dementia through ethologic and pathologic changes induced by chronic cerebral ischemiaMethods Wistar rats were randomly divided into sham operated group,model group,edaravone group and duxil groupThe chronic cerebral hypoperfusion models were made by permanent bilateral occlusion of both common carotid arteriesThe memory ability and ultramicrostructure of brain tissue were observedResults The escape latencies in model group were more significantly prolonged than that in the other groups (P＜005)But there was no significant difference between edaravone and duxil groupAnd pathologic changes observed by electron microscope in nerve cell of edaravone group and duxil group and model group were fairly light than that in sham operated groupEdaravone group had increased mitochondrium and frontal membranous synaptic vesicle and more productive metabolic activityConclusions Edaravone can lessen injures of hippocampal neurons loss to improve the spatial learning and memory abilitiesAnd it is proved further that edaravone can treat VD

目的 观察依达拉奉对慢性缺血致血管性痴呆大鼠行为学及形态学的影响，探讨依达拉奉在治疗VD中的应用价值。方法实验分假手术组、模型组及都可喜对照组及依达拉奉治疗组，应用双侧颈总动脉结扎方法制备慢性脑缺血大鼠痴呆模型，观察各组大鼠的记忆功能及脑组织超微结构改变。结果缺血组水迷宫表现同对照组、都可喜组及依达拉奉组相比有显著差异(P＜005)，依达拉奉组与都可喜组相比未见显著差异。同时电镜观察结果也发现依达拉奉组及都可喜组与模型组及假手术组相比神经细胞病理改变较轻，且依达拉奉组线粒体及前膜突触小泡增多，代谢活动较都可喜组旺盛。结论依达拉奉可能通过减轻海马神经元的损伤来改善慢性脑缺血大鼠空间学习记忆障碍，证明依达拉奉对慢性缺血致VD大鼠具有治疗作用。

In an interview hours ahead of the ceremony, Zhu Dake of China's Tongji University School of Liberal Arts said Mr Zhang was a "genius" but one whose "statist aesthetic" combined fascistic tendencies with the totalitarianism of China's 3rd century BC emperor Qin Shi Huang.

在开幕式前数小时进行的一次采访中，同济大学人文学院的朱大可表示，张艺谋是一位&天才&，但他的&国家式美学&结合了法西斯倾向与公元前3世纪中国帝王秦始皇的专制。

The related clinical information that were collected includes: age , sex , the time from onset of illness to hospitalization , the history of angina pectoris former and 48 hours before onset of illness, smoking history, the history of hypertension and diabetes mellitus, blood pressure of admission , the drug of thrombolysis therapy , the time from onset of illness to performing thrombolysis therapy, the recanalization of infarction related artery ,the serum MB isoenzyme of creatine kinase peak value , plasm blood white cell count of admission, plasm lipid concentration,the electrocardiogram before and after thrombolysis therapy .

收集的临床资料包括：年龄、性别、住院日、发病距入院的时间、既往心绞痛病史、发病前48小时内心绞痛发作情况、合并高血压病、合并糖尿病及心肌梗死部位情况、嗜烟史、入院时心率、血压、溶栓药物、溶栓距发病的时间、血管再通情况、血清肌酸磷酸激酶MB同工酶峰值、入院时血白细胞计数、血脂及溶栓前后的心电图。

This is measured from the last bit of the FCS field of the first frame to the first bit of the preamble of the second frame.

这是从第一个讯框的FCS栏位的最后位元量到第二讯框的前同歩位元的第一位元。

Seated with Stuart and Brent Tarleton in the cool shade of the porch of Tara, her father's plantation, that bright April afternoon of 1861, she made a pretty picture,(7) Her new green flowered-muslin dress spread its twelve yards of billowing material over her hoops and exactly matched the flat-heeled green morocco slippers her father had recently brought her from Atlanta.

1861年4月，有一天下午阳光明媚，她在父亲的塔拉庄园宅前门廊的荫处，同塔尔顿家两兄弟斯图特和布伦特坐在一起，那模样真宛若画中人。（7）她穿着那件绿花布的新衣，裙箍把用料十二码波浪形裙幅铺展开来，跟她父亲刚从亚特兰大给她捎来的平跟摩洛哥羊皮绿舞鞋正好相配。

Combining with the characters of liner industry, the paper set up an evaluation index system. And then 15 liner corporations picked out from top 20s in container liner industry were evaluated synthetically with catastrophe progression method and set pair identical degree analysis method. Based the above evaluation, a contrast analysis between the core competence of the container liner corporation in our country and ones in other countries was conducted.

在此基础上，本文在全球运力排名前20位的大型集装箱班轮企业中选取了15家为研究对象，结合国际集装箱班轮运输业的行业特征，建立了核心竞争力评价指标体系，挑选了突变模糊隶属函数法和集对同一度分析法两种方法，对研究对象的核心竞争力进行了综合评价，并对结果做出了分析，同时，借助于核心竞争力评价指标体系，对我国集装箱班轮企业的核心竞争力状况进行了对比分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。