同前的

The day after, Crawley went to the house once more and asked exactly the same question.

第三天，帕特里克又去了，提出了同前两天完全一样的问题。

Look ! This is the same girl that begged from door to door the other day.

看！那个女孩同前几天沿门乞讨的女孩是同一个人。

This project only deals with the former, using EC in combination with the Diffie Hellman protocol.

该项目同前，欧盟与使用的Diffie Hellman协议相结合，才能处理。

This setup closely resembled the precontact land distribution system where the tribes actually owned the land and distributed it for use but not unconditional ownership.

这种形式同易洛魁人与外来文化接触前的土地分配体系十分相似。在该体系中，每个部落真正拥有土地并按需分配，而个人不是无条件占有。

Sharif and Zardari want to reappoint Pakistan's Supreme Court justices, especially Chief Justice Iftikhar Chaudhry, who were ousted by Musharraf on November 3 when he imposed a countrywide state of emergency.

扎尔达里透露，人民党当天召开了中央执行委员会会议并达成上述决议，人民党还没有就总理人选做出最后决定。扎尔达里表示人民党不排除同前信德省执政党统一民族运动联合组阁的可能性。

Brother Volmar exercised his activity in Alsace about the same time and especially at Colmar Ingold, op. cit.

哥哥volmar行使其活性在阿尔萨斯，大约同一时间，尤其是在科尔马（ INGOLD的，同前）。

Luvsandenvev Sumati, director of Sant Maral, a Mongolian pollster, said his pre-election polls tallied closely with the preliminary results.

蒙古民调机构桑特。马拉尔负责人苏马堤表示，选前的民意调查统计同选举初步结果基本吻合。

These were now joined by new allies issuing from the ecclesiastical ranks and including some provincial bishops -- Severian of Gabala, Antiochus of Ptolemais, and, for some time, Acacius of Beroea -- who preferred the attractions of the capital to residence in their own cities Socrates, op. cit., VI, 11; Sozomenus, op.

这些人现在加入了新的盟友发出，从教会的行列，并包括一些省级主教-塞韦里安的g abala，安提阿古的p tolemais，并在一段时间后， a cacius的b eroea-人的首选景点的资本，以居住在自己的城市（苏格拉底，前引书，六， 11人； sozomenus ，同前，第八条， 10条）。

5 Most short abbreviations, including units of measurement (ad hoc, cf., e.g., ibid., i.e., km, op., protem, q.v.).

斜体不用于大多数简短的缩略语，其中包括计量单位(特别、参看、例如、出处同前、即、千米、反义词、暂时以及参见)。

Abroad and at home, Mr Koizumi is more familiar than both. His sleight-of-hand was to appear to be running against his own Liberal Democratic Party when he was running for it. Yet Mr Koizumi paid mostly only lip-service to the idea of smashing the post-war system in which LDP factions had monopolised—and more recently paralysed—political decisions.

事实上，不管是在国内还是国外，前首相小泉的知名度都要高于鸠山和小泽，尽管他的某些政治策略从表面上看似乎同他的政党，日本自由民主党相悖，然而在打破日本战后自民党垄断政治局面（近来日本政局的情况更是越来越糟）的问题上，这位前首相基本上是只说不做。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。