同前的

In early 2005, echoing the complaint of Antigua's Clarence Crump the previous year about 'press attacks through surrogate journalists', claims were planted in the Jamaican media that Crenston Boxhill was about to be ousted by a 'no-confidence' resolution.

在2005年初，同安提瓜的克莱伦斯克朗普在前一年所抱怨的"利用为虎作伥的记者进行新闻攻击"相呼应，牙买加媒体开始出现了一些言论，说克伦斯顿博克斯希尔将被一项"不信任投票"决议轰下台。

The incident remains the source of rancour with local rivals Tottenham, along with the earlier move when Arsenal were seen as invading their new neighbours' north London fiefdom.

事件依然来源怨恨与同城对手热刺，连同较早前动议时，阿森纳队被视为侵略他们的新邻居的伦敦北部的封地。

From a tectonic point of view,foreland basins related to plate collision are areas favorable for petroleum accumulation.

从区域构造的观点看，同板块碰撞有关的前陆盆地是油气聚集的有利地区。

Bill Clinton famously lied about his affair with Monica Lewinsky, while earlier philander ing U.S.

美国前总统比尔·克林顿在同莫尼卡·莱温斯基的绯闻谎言曾经臭名昭著，但是早他之前的那些沾花惹草的美国总统们为什么就从来没有在这种问题上撒谎呢？

This is one of the chief aims in this study.Crossbite of anterior teeth in preadolescent children is one of the most common type of malocclusion in the patients who are characteristic by maxillary deficiency and mandibular prognthism.

替牙期反是临床上较为常见的错畸形之一，患者多表现为上颌发育欠佳，面中1／3凹陷，下颌前突，同其他类型错相比，该类错对患者心理及口颌系统功能的影响是相对较大的。

A small study published in the International Journal of Psychophysiology had a group of healthy men eat spicy meals before bed on some evenings and compared their quality of sleep on nights where they had non-spiced meals.

一项发表在《国际心理生理学杂志》上的小型研究报告让一组健康的人几天内在睡觉前吃辣食物并同他们在吃不辣食物的睡眠质量作比较。

By using Galerkin's method the partial differential equation is reduced ordinary differential equation with quadratic nonlinearity. The results of qualitative analysis indicate that the system has homoclinic orbit.

定性分析表明，对于前屈曲和后屈曲两种情况，系统的相图具有相同的同宿轨道，只是位置在相平面上沿横轴发生了一个简单的平移。

Scientists compare the method to discovering the shadow of a bee flying in front of a searchlight 200 miles away.

科学家并同对蜜蜂的观察方法进行了比较，即对蜜蜂在探照灯前200公里处飞行时的阴影进行的观察方法。

However, crossing fertility between them was lower than that of mating in and in, and fertilized egg of reciprocal crossing can be incubated and produced F〓 without prezygotic isolation. Among all combinations of reciprocal crossing, crossing of wild male quail×female small-type domestic quail are proved to produce the best effect.

野生日本鸣鹑与家鹑群体之间的杂交能育性低于同种群交配水平，但可以实现正、反交，产生受精卵、孵化出杂种一代，不存在合子前生殖隔离；在所有正、反交组合中，以野雄鹑×小型雌家鹑的效果最好。

"I'll elect the person who gives me a job." From the former East Germany

前东德人民的回答：&我将选能使我们同西德人民平等的人。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。