同前的

He rose to prominence under the tutelage of a former prime minister, and

他是在一位前总理的亲自调教下功成名就的，因此他同内阁主要部门首长谨慎相处。

But most split trace of samples with tapered profile had been cutted, of which some presented sharp implement with double side shaved, and some even obviously possessed bitted or scrapped "imprint".

结合地理环境和地学结构分析，猛虎洞可能属晚更新世(10~5)万年前旧石器人类穴居的营地或系同生代古脊推动物的遗址。

The morphological characteristics, annual growth cycle and reproductive value of P. fengduensis were compared with cogeneric widespread species P.

为保护这一即将野外灭绝的稀有植物，在对其地理分布、生态学和群落学调查的基础上，对其形态特征、年生长周期和生殖值与同属植物车前P。

Firstly, set rules for stacking and extract ray beam gathers from prestack seismic data. Secondly, dismiss the seismic traces that do not meet the cophasal stacking principle. Finally, stack the resulting ray beam gathers after performing dynamic correction and static correction.

首先制定叠加规则，抽取叠前地震数据射线束道集；然后根据同相叠加原理剔除不满足条件的地震道；最后将满足条件的射线束道集通过动校和静校进行叠加。

In this study, oral tolerance was induced by tube-feeding transgenic mice with 0.5mg/day OVA protein daily, simultaneously sensitized by OVA protein with aluminum hydroxide. Oral-administered OVA protein (0.5mg/day for 5 or 10 consecutive days) resulted in significant lowered airway hypersensitivity as well as reduced inflammative cells infiltration, titer of serum OVA-specific IgE, IL-5 secretion in bronchoalveolar lavage fluid, and IL-4 secretion in splenocyte.

首先，本实验於小鼠中成功诱发了呼吸道过敏、大量OVA特异性IgE抗体生成、及嗜酸性白血球不正常聚集等现象；致敏前，同以连续管餵小鼠OVA抗原(0.5mg/day) 5天或10天后，结果显示皆能缓和呼吸道阻力、减低肺部发炎细胞浸润现象、降低血清中OVA特异性IgE抗体的生成量、也减少肺部冲洗液及脾脏细胞内第二型辅助T细胞(type II helper T cell， Th2)细胞激素的分泌(IL-4、IL-5)。

The sensorimotor representation of the body is known to be ipsilateral in the anterior lobe and bilateral in the posterior cerebellum.

身体感觉的物态化已知是位於小脑前叶的同一侧以及左右对称在后小脑区。

METHED We selected 40 patients underwent coronary angiography. Blood samples for measurement of CRP, Cardiac Troponin I, Creatine Kinase, MB isoenzyme of CK and lipoidemia were taken in the morning just before angiography in all patients. Each subject was sought details of sex, age. Body Mass Index, history of smoking, hypertension, diabetes mellitus.

方法选取住院并接受冠状动脉造影(coronary angiography， CAG)的患者40名进入本研究，均于CAG前采集空腹血，检验C反应蛋白、肌钙蛋白Ⅰ(Troponin Ⅰ，TnⅠ)、甘油三酯、总胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇、肌酸激酶、肌酸激酶同工酶MB，并收集所有患者年龄、年龄、高血压史、糖尿病史、吸烟史、体重指数的资料。

In a prospective trial, they evaluated this hypothesis using serum samples obtained from 31 patients who underwent allogeneic transplantation using human leukocyte antigen-identical siblings as donors. All patients in the cohort received 1 to 3 pretransplant chemotherapy cycles to induce uniform host lymphopenia, which was followed by fludarabine-based reduced-intensity conditioning. Cyclosporine methotrexate was administered as prophylaxis against the development of GVHD.

在一项前瞻性研究中，他们透过测量31位接受异体移植血液干细胞移植病患血清来评估这项假设，这些病患都是接受人类白血球抗原比对相符同属作为捐赠者，他们都接受移植前化学治疗1至3个周期，以诱发宿主淋巴球数目低下，接著以fludarabine为主的低密度调节化学治疗，且投予cyclosporine与methotrexate用于预防GVHD的发生。

In a prospective trial, they evaluated this hypothesis using serum samples obtained from 31 patients who underwent allogeneic transplantation using human leukocyte antigen-identical siblings as donors. All patients in the cohort received 1 to 3 pretransplant chemotherapy cycles to induce uniform host lymphopenia, which was followed by fludarabine-based reduced-intensity conditioning. Cyclosporine methotrexate was administered as prophylaxis against the development of GVHD.

在一项前瞻性研究中，他们透过测量31位接受异体移植血液干细胞移植病患血清来评估这项假设，这些病患都是接受人类白血球抗原比对相符同属作为捐赠者，他们都接受移植前化学治疗1至3个周期，以诱发宿主淋巴球数目低下，接著以fludarabine为主的低密度调节化学治疗，且投予cyclosporine与methotrexate用於预防GVHD的发生。

Methods 30 patients with trichloroethylene medicamentous dermatitis and 30 normal persons were selected as the observation group and the control group respectively; color Doppler was used to detect the spleen thickness and longitudinal length, spleen vein and artery diameters, the maximum blood velocity and blood flow of spleen vein and artery; RIA was applied to determine the serum levels of HA, LN, PCⅢ, CⅣ and CG; relevant analysis was made on the linear relationship between serum indices of hepatic fibrosis and spleen hemodynamics of the two groups.

选择30例三氯乙烯药疹样皮炎患者作为观察组，30例同时期健康体检者作为对照组，用彩色多普勒超声仪，检测脾脏厚度及长径、脾动静脉直径、脾动静脉血流量和脾静脉最大流速SPV(下标 x。用放射免疫法检测肝纤维化指标透明质酸、层粘连蛋白、Ⅲ型前胶原、Ⅳ型胶原和甘胆酸的水平，并对观察组与对照组的脾血流动力学参数与肝纤维化指标进行相关分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。