同前的

Several doors opened out of this vestibule, which was octagon, like my lady's ante-chamber.

有好几个门通达门厅，那是个八角形的建筑，同爵士夫人的前客厅一样。

Based on element and isotope analyses in combination with the records of Neoproterozoic magmatism in this area, the authors interpret 891±13 Ma and the age of ophiolite emplacement.

笔者解释辉长岩构造就位年龄为891±13 Ma，在826±4 Ma受到前裂谷期岩浆活动的改造，并在764±10 Ma受到同裂谷岩浆活动的影响而发生亚固相热液蚀变。

Cor. 9:23 And I do all things for the sake of the gospel that I may become a fellow partaker of it.

林前九23 凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同享这福音。

And the late Triassic bimodal association reflects the characteristics of intracontinental rift setting, the early Jurassic Raohe ultramafic - mafic rock - pillow lava association represent the environmental characteristics of oceanic island, magmatic arc association represent the characteristics of island arc and active continental margin with the background of the plate subduction, middle Jurassic syn-orogenic granodiorite-granite association reflects characteristics of matching and orogensis after continental accretion.

其中晚三叠世双峰式组合反映了板内裂谷成因特征，早侏罗世饶河超镁铁质-镁铁质岩-枕状熔岩组合代表了洋岛环境特征，岩浆弧火成岩组合代表了板块俯冲背景下岛弧和活动大陆边缘特征，中侏罗世同造山花岗闪长岩-二长花岗岩组合反映了陆缘增生后拼贴造山的成因特点，它们总体上代表了由被动陆缘裂向活动陆缘转化并最终发生陆缘增生带拼贴造山的一个演化过程，其间伴随有被动陆缘深海盆地沉积、活动陆缘弧后前陆盆地沉积和陆相类磨拉石建造

A former model wrote a hilarious novel based on pillow talk with her many male friends.

一位前模特儿以她同许多男友的枕头谈话为基础写出了一本有趣的小说。

A former model wrote a hilarious novel based on pillow talk with her many male friends.A base metal.

一位前模特儿以她同许多男友的枕头谈话为基础写出了一本有趣的小说。

A former ambassador.A former model wrote a hilarious novel based on pillow talk with her many male friends.

一位前模特儿以她同许多男友的枕头谈话为基础写出了一本有趣的小说。

In 1914, just weeks before the outbreak of the First World War, the British met with the Tibetans and the Chinese in Simla, the British summer capital on the edge of the Himalayas 定语, to arrange various matters -- concessions and extraterritorial rights -- in Tibet.

1914年，就在第一次世界大战爆发前几周，英国人在他们位于喜马拉雅山麓的夏都西姆拉同西藏人和中国人会晤，安排处理在西藏的各种事务━━租界权和治外法权。

In the US-where Rowling is believed to be the first author ever to occupy the top three slots on The New York Times best-seller list at the same time-a nation of bleary-eyed children stayed up for the midnight launch to snaffle 3.8 million volumes.

在美国，罗琳被认为是第一位在纽约时报畅销书榜上同时间占据前三位的作者——一个国家的孩子们睡眼朦胧地一直熬夜到午夜仅为了380万册书将投入市场。

We find that there is not evident difference for invasion in mucosa and submucosa of all directions, but the invasion depth in muscle of the front is evident difference with other directions.

我们研究发现：颊癌在各个方向上粘膜层和粘膜下层的浸润距离无明显差别，但在前界肌层的浸润距离同其他部位有显著差异。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。