同前的

Less than an hour before the vote, I spoke with Congressman Bill Sarpalius from Amarillo, Texas, who had voted against the plan in May.

投票前不到一个钟头，我同德克萨斯州阿马里洛的国会议员比尔。萨帕里亚斯洽谈了一下，他曾在5月投票反对该计划。

October, and consummated on the same date with female issue born 15 June 1889, having been anticipatorily consummated on the lo September of the same year and complete carnal intercourse, with ejaculation of semen within the natural female organ, having last taken place 5 weeks previous, viz.

最后一次同房是一八九三年十一月二十六日，那是第二胎于一八九三年十二月二十九日出生的五周前，而此婴生后十一天即夭折。

Key words: Winter wheat; Nitrogen fertilizer; Translocation of assimilative matter and N amount

因此通过改变遗传因素和氮肥施用量可促进冬小麦花前同化物和氮素向籽粒的转移。

The watermark is processed by toral automorphism ,convolutional encding and interleaving before embedding,in order to improve the security and robustness.

水印在嵌入前进行Toral 自同构运算、卷积编码和交织，以提高水印的安全性和鲁棒性。

The bonefish were going balastic a couple of hrs before dark on the rising tide and there were schools of up to a dozen fish tailing everywhere you looked.

在涨潮同日落前两三个钟，能看见多羣，每羣都有十二大条的北梭鱼疯狂去追小鱼羣。

The passive continental marginal basins of South America formed in Late Jurassic-Early Cretaceous as Gondwana land splitting, underwent pre-rift stage, synrift stage, transitional period and drift episode, formed sets of generating rock and reservoir-cover rock compages.

南美洲被动大陆边缘盆地形成于晚侏罗世-早白垩世冈瓦纳大陆的裂解，经历了前裂谷期、同裂谷期、过渡期、后漂移期4个阶段，发育了多套生储盖组合。

I stamped it on a dragon envelop that he sent long time ago to share with all of you.

我将它盖在一枚他很久前寄来的龙信封上以同你们全体分享。

There was a glass dish full of his favorite monogrammed cigarettes, a humidor with pencil-thin black Cuban cigars on his writing desk.

在他的写字台上有个玻璃碟子，里面摆满了他所喜爱的、上面标有烟厂名字起首字母交织图案的香烟，还有个特制的能保持定湿度的雪前烟盒，里面装的是同铅笔一样粗细的古巴黑色雪前烟。

In every group, rabbits were subdivided into experimental and control subgroups. 2 Rabbits were bullets injected followed by continuous injected with 13C labeled leucine, glucose, and lactic acid; 3 Blood were drewed before and 150, 160, 170, and 180 min after the initiation of isotopes injection for material analysis; 4 Exhale gas were collected every 5 min in the first 30 min followed by every 30 min there after for material analysis; 5 After centrifuge in low temp the supernatant of the blood samples were collected and went through axon and anon exchange column treatment; 6 Treated blood sample was used for 13C labeled leucine, glucose lactic acid examination through mass spectrograph; 7 The exhale gas was collected for 13CO2 exam through gas-phase mass spectrograph; 8 CO2 total production rate (V13CO2), body various substances production, oxidation speed, and substances metabolic percentage all can be calculated through equations provided by references below; 9 Data was processed through student t test.

分亮氨酸、葡萄糖和乳酸三组各取健康新西兰兔16只，每组再分为高代谢脓毒症组和对照组两部分，建模方法同第一部分；2）三组分别先静脉弹丸式推注再持续灌注13C标记的亮氨酸、葡萄糖和乳酸；3）灌注前抽取动脉血作为背景值，灌注达150，160，170和180min分别抽取动脉血2ml用于质谱分析；4）实验开始后前30min中每5min收集呼出气一次，随后每30min收集呼出气一次，用于气相质谱分析；5）血样经过低温离心取上清液，过阳离子及阴离子交换树脂，再经衍生化处理；6）处理过的血样进入气相色谱－质谱仪，测量其13C标记的亮氨酸、葡萄糖和乳酸丰度；7）实验兔的呼出气通过13CO2气相质谱分析仪测定其中的13CO2丰度（E13CO2）；8）利用文献提供的公式算出CO2总生成率（V13CO2）以及机体各物质的通量、氧化速率以及物质代谢百分比等；9）数据分析处理采用t检验。

In this research, the pubertal five-week-old SD rats were chose as experimental object to establish the animal model for simulating maxillary protraction, on which was imposed the orthopedic force of 85g with utilizing the self-devised maxillary protraction appliance. Located lateral X-ray cephalograms were taken to measure and analyze the changes of maxillary development after exerting the orthopedic force for 4 weeks. The technique of immunohistochemistry was used to investigate theexpression of TGF-, in frontomaxillary sutures and palatomaxillary sutures with identical force performing for different extent of time. The average hue was selected as indicator, which was measured by the means of the analysis system of pathological color images. The measuring data were analyzed by the one-way ANOVA in software SPSS 11.0 version.

本研究采用自行设计的上颌前牵引装置，以生长发育期5周龄SD大鼠为实验对象，施加85g的矫形力，建立了模拟上颌前牵引的动物模型，通过X线头影测量分析，观察施力4周后上颌骨的生长发育情况；应用免疫组织化学技术，检测同一力值作用不同时段下TGF-β_1在上颌骨的额颌缝、腭颌缝的表达，彩色病理图象分析系统测定每张切片中阳性染色细胞的平均灰度值，结果采用SPSS 11.0进行方差分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。