同前

There are two types of horses that compete in harness racing: one is the pacing horse, which moves both legs on one side of its body at the same time, and the other is the trotting horse, whose left front and right rear leg move forward at the same time, then right front and left rear leg move together.

而参加轻驾车赛马的马儿也分为两种：一种称为「溜蹄马」，步行时，位於身躯同侧的双腿会同时动作；另一种称为「快步马」，奔跑时，先以左前足和右后腿同时开跑，再以右前足和左后腿跟上。

There was a glass dish full of his favorite monogrammed cigarettes, a humidor with pencil-thin black Cuban cigars on his writing desk.

在他的写字台上有个玻璃碟子，里面摆满了他所喜爱的、上面标有烟厂名字起首字母交织图案的香烟，还有个特制的能保持定湿度的雪前烟盒，里面装的是同铅笔一样粗细的古巴黑色雪前烟。

In every group, rabbits were subdivided into experimental and control subgroups. 2 Rabbits were bullets injected followed by continuous injected with 13C labeled leucine, glucose, and lactic acid; 3 Blood were drewed before and 150, 160, 170, and 180 min after the initiation of isotopes injection for material analysis; 4 Exhale gas were collected every 5 min in the first 30 min followed by every 30 min there after for material analysis; 5 After centrifuge in low temp the supernatant of the blood samples were collected and went through axon and anon exchange column treatment; 6 Treated blood sample was used for 13C labeled leucine, glucose lactic acid examination through mass spectrograph; 7 The exhale gas was collected for 13CO2 exam through gas-phase mass spectrograph; 8 CO2 total production rate (V13CO2), body various substances production, oxidation speed, and substances metabolic percentage all can be calculated through equations provided by references below; 9 Data was processed through student t test.

分亮氨酸、葡萄糖和乳酸三组各取健康新西兰兔16只，每组再分为高代谢脓毒症组和对照组两部分，建模方法同第一部分；2）三组分别先静脉弹丸式推注再持续灌注13C标记的亮氨酸、葡萄糖和乳酸；3）灌注前抽取动脉血作为背景值，灌注达150，160，170和180min分别抽取动脉血2ml用于质谱分析；4）实验开始后前30min中每5min收集呼出气一次，随后每30min收集呼出气一次，用于气相质谱分析；5）血样经过低温离心取上清液，过阳离子及阴离子交换树脂，再经衍生化处理；6）处理过的血样进入气相色谱－质谱仪，测量其13C标记的亮氨酸、葡萄糖和乳酸丰度；7）实验兔的呼出气通过13CO2气相质谱分析仪测定其中的13CO2丰度（E13CO2）；8）利用文献提供的公式算出CO2总生成率（V13CO2）以及机体各物质的通量、氧化速率以及物质代谢百分比等；9）数据分析处理采用t检验。

By the Mesolithic , hunting strategies had diversified with the developent of the bow (by 18,000 years ago) and the domestication of the dog (about 15,000 years ago).

到了石器时代，狩猎的策略已经多元化同弓（由1.8万年前）和狗的驯化（约1.5万年前）项目概况。

Dr. Tilson and colleagues developed a screening checklist tool based on the American Academy of Pediatrics and American Diabetes Association guidelines with some modifications. Participating physicians were to screen all children aged 10 to 18 years for elevated BMI. Children with a BMI higher than the 85th percentile were assessed for the risk factors of race/ethnicity, family history of type 2 diabetes, acanthosis nigrans, and hypertension (defined as systolic blood pressure higher than the 90th percentile for age and height).

Tilson医师与同事根据美国小儿医学会与美国糖尿病医学会的治疗指引进行部份修改，研发了一种核对清单；参与的执业医师筛选所有BMI过高的10至18岁儿童，BMI高于前15%的儿童接受筛选种族／信仰、第二型糖尿病家族史、棘状黑色素瘤与高血压（以高于同年龄与身高前10%的收缩压来定义）。

The dynamic measuring method of alignment parameters based on the Satisfaction Criterion Model is presented in this paper. Using the quadratic regression crosscut combination method to organize the experiment, the mapping relationship between side force of slippage and camber angle and toe-in of the testing vehicles is obtained by regressing the experiment data. In this experiment, side force and slippage are testing objects, camber and toe-in value are testing factors.

本文提出了基于满意准则数学模型的车轮定位参数智能化动态测量方法，运用二次回归正交组合设计方法组织和安排试验，以车轮外倾角和前束值作为试验因素，侧向力和侧滑量作为试验目标，通过对试验数据的回归处理得到了试验车辆的侧滑量或侧滑量同车轮外倾角以及前束值之间的映射关系。

Finally, although the former county-in-chief Liu did not distribute more benefits after deciding to campaign for the Vice-Presidency, the distributive pattern did show different patterns before and after her campaign announcement.

第，前县长决定选副总统之后，平均每一笔特别统筹款的分配额并没有明显地比决定选前高，但是决定选前后的分配型态确有同。

Dr. Tilson and colleagues developed a screening checklist tool based on the American Academy of Pediatrics and American Diabetes Association guidelines with some modifications. Participating physicians were to screen all children aged 10 to 18 years for elevated BMI. Children with a BMI higher than the 85th percentile were assessed for the risk factors of race/ethnicity, family history of type 2 diabetes, acanthosis nigrans, and hypertension (defined as systolic blood pressure higher than the 90th percentile for age and height).

Tilson医师与同事根据美国小儿医学会与美国糖尿病医学会的治疗指引进行部份修改，研发了一种核对清单；参与的执业医师筛选所有BMI过高的10至18岁儿童，BMI高於前15%的儿童接受筛选种族信仰、第二型糖尿病家族史、棘状黑色素瘤与高血压（以高於同年龄与身高前10%的收缩压来定义）。

Results By means of adjusting the angle of microscope, the structures were exposed of ipsilateral cerebellopontile angle, anterior and lateral regions of the pons, and supratentorial area of the cerebellum.

结果通过调整显微镜角度，幕上下乙状窦前迷路后锁孔入路可显露同侧桥小脑角区、桥前区、桥侧方、脑幕上区的结构。

In our study, we also observed the different influence between TTB-USA and RFCA on blood coagulable states (by examining the change ofα-granule membrane protein、Tissue type plasminogen activatior、Plasmingen activator inhibitor-1)、 endothelium function (by examining the change of endothelin、nitric oxide) and myocardial injury (by examining the change of creatine kinase、MB isoenzy of creatine kinase and cardiac troponin T).

为观察超声消融与射频消融对血凝状态、内皮功能及心肌损伤的影响，进一步对超声消融的安全性进行评价，我们在插管前、插管后、消融后即刻、消融后30min及48小时5次抽静脉血，分别测定血小板α-颗粒糖蛋白(GMP-140)阳性表达活化血小板百分率、内皮素、一氧化氮、组织型纤溶酶原激活剂及纤溶酶原激活剂抑制物-1(PAI-1)的变化；于消融前、消融后即刻、2hr、8hr、24hr、48hr、72hr抽取静脉血，检测肌酸激酶、肌酸激酶MB同工酶及心肌肌钙蛋白T的变化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。