同前

Thermal analysis showed that all of the four polymers have high thermal stability with T_g higher than 200 °C. The absorption spectra of PDOPPF and PDAOPF-PPF showed fine peaks resulting from pyrenes at C9 of the fluorene moiety and PDOFP and PDAOPF-P showed red-shift compared to polyflurenes.

同聚(9，9-二辛基芴)的光谱的相比，聚合物PDOPPF和PDAOPF-PPF的吸收光谱显示出一些精细吸收峰，聚合物PDOFP和PDAOPF-P的吸收光谱有较大红移，因而前两者的固态光谱发射蓝光，而后两者的则为蓝绿光，四个聚合物的薄膜即使经过在氮气气氛中150℃退火24h后光谱也没有明显的变化。

RUSSIA announced this week that, just as it promised, it had pulled all its troops in Georgia back to the two disputed territories of Abkhazia and South Ossetia. Many European Union leaders were swift to praise the Kremlin for meeting the conditions it agreed with France's Nicolas Sarkozy some six weeks ago—and almost as quick to suggest a return to business as usual.

据俄罗斯本周宣称，他已经如约将格鲁吉亚境内的全部军队车回到阿布哈兹和南奥塞梯这两个争议领土。6周前克里姆林宫认同了法国总理萨科奇提出的一些条件，日前均已达成；不少欧盟领袖为此转而对俄罗斯大加赞赏，而且迫不及待的建议同俄恢复正常合作。

"I'm an old-fashioned, Scoop Jackson–I guess you'd now say Joe Lieberman–Democrat, and he'sa Teddy Roosevelt Republican, and they're pretty close in their views, so substantively there'sa lot of overlap between us," says James Woolsey, a former CIA director who's endorsed McCain and has campaigned with him this year.

&我是老式的，勺杰克逊，我猜你现在想利伯曼说，民主党，和他是罗斯福总统，他们非常接近他们的意见，所以有很多实质上的重叠我们之间说，&伍尔西，前中央情报局局长谁是麦凯恩赞同，并同他竞选今年。

Barry Charlton teenager in the performance better and better, his performance has also been affirmed Pardew, Charlton officials earlier said the network will be Zheng Zhi in the Sept. 27 home game with the Xiezhou San comeback, but now look at , Shu Zhan Zhen for a long time of hard to shake zz Bailey and the Netherlands this combination, the team is now on the rise, so for the stability of the line-up, Pardew generally do not change too much, so the next weekend Zheng will likely play in the first bench waiting for an opportunity, zz need to seize every minute of the match, showing a good state Pardew to re-prove himself.

小将拜利在查尔顿表现渐入佳境，今天他的表现也得到了帕杜的肯定，查尔顿官网早前称郑智将在9月27日主场同谢周三的比赛中复出，但现在看来，久疏战阵的zz很难撼动拜利和霍兰的这对组合，球队目前正处在上升期，对于这样的稳定阵容，帕杜一般不会做太大变动，因此，下周末的比赛郑智可能将会先在替补席上等待机会，zz需要把握住比赛中的每一分钟，展现出良好的状态向帕杜重新证明自己。

Combining with the characters of liner industry, the paper set up an evaluation index system. And then 15 liner corporations picked out from top 20s in container liner industry were evaluated synthetically with catastrophe progression method and set pair identical degree analysis method. Based the above evaluation, a contrast analysis between the core competence of the container liner corporation in our country and ones in other countries was conducted.

在此基础上，本文在全球运力排名前20位的大型集装箱班轮企业中选取了15家为研究对象，结合国际集装箱班轮运输业的行业特征，建立了核心竞争力评价指标体系，挑选了突变模糊隶属函数法和集对同一度分析法两种方法，对研究对象的核心竞争力进行了综合评价，并对结果做出了分析，同时，借助于核心竞争力评价指标体系，对我国集装箱班轮企业的核心竞争力状况进行了对比分析。

To meet a Soviet Naval Air Force specification in the late fifties for an antisubmarine helicopter for ship or shore-based use, the Kamov bureau developed a helicopter powered by twin turbines installed side-by-side above the cabin, which drove two three-bladed coaxial, contra-rotating rotors as on their other aircraft.

为了满足其反潜直升机的船舶或岸上使用前苏联海军空军在50年代末规格，卡莫夫局研制的双涡轮机驱动的直升机机舱内安装以上，其中开车边按边两个三刃同轴，禁忌旋转的转子上的其他飞机。

The other day I had an interview with the writer of this song.

几天前我曾同这首歌的作者会过面。

However, crossing fertility between them was lower than that of mating in and in, and fertilized egg of reciprocal crossing can be incubated and produced F〓 without prezygotic isolation. Among all combinations of reciprocal crossing, crossing of wild male quail×female small-type domestic quail are proved to produce the best effect.

野生日本鸣鹑与家鹑群体之间的杂交能育性低于同种群交配水平，但可以实现正、反交，产生受精卵、孵化出杂种一代，不存在合子前生殖隔离；在所有正、反交组合中，以野雄鹑×小型雌家鹑的效果最好。

Results of interpopulation crossing test of mating, fertilization rate, embryo growth and hatchability under the condition of cage feeding indicated that:(1) due to difference in body size, morphology, habits and characteristics and reproducing season, crossing fertility between wild Japanese quail in China and domestic quail population was lower than that of intrapopulation mating, but fertilized egg through reciprocal crossing could be incubated and produced F1 without prezygotic isolation;(2) crossing of wild male quail ?female small-type domestic quail produced the best effect among all combinations of reciprocal crossings.

通过关于笼饲环境下交配行为、受精率、胚胎发育、种蛋孵化率的种群间杂交试验证明：由于体量、形态、习性、繁殖季节性的差异，我国境内的野生日本鸣鹑与家鹑群体之间的杂交能育性低于同种群交配水平，但可以实现正、反杂交，产生受精卵、孵出杂种一代，不存在合子前生殖隔离；在正反杂交组合中，以野雄鹑X小型雌家鹑的效果最好。

Yesterday afternoon, when her quiet again to head shape appeared at the scene and immediately brought us to this stage of unlimited memory, with only five months ago is not the same, and the quiet appearance together four leading Duyulu, Hou Yong, Liu Wei and Zhao Jun are getting to be the story of a head shaving needs five individuals stand together Lee immediately in their nose into a flash :: For this stage of the quiet without a dress, a black water mink fur shawls, two quite minority characteristics huge earrings, a loss of 10 cm high pine cake sandals, coupled with the incomparable brilliant smile, the character models look at the mood is exceptionally good.

昨天下午，当女主角宁静再度以光头造型出现在现场，立刻勾起大家对这部戏的无限回忆，只是同5个月前不一样的是，和宁静一同亮相的四位男主角杜雨露、侯勇、刘威和赵君也都通通应剧情的需要剃成了光头，五个人站在一起，镁光灯立刻在他们的头顶闪成一片……为了这次的亮相宁静着实打扮了一番，一件黑色的水貂皮披肩，两只颇具少数民族特色的硕大耳环，一双足有十厘米高的松糕凉鞋，再加上无比灿烂的笑容，这位性格女星看心情是格外不错。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。