同前

AHOB experts have recently recovered flint-flake tools in association with the fossil bones of extinct megafauna, and produced convincing scientific dates for this material of 700,000 BP.

英国古人类进化项目组专家最近发现燧石片制成的工具同已灭绝的巨型动物化石有关，这种距今70万年前的工具提供了令人信服的科学证据。

In the therapy group, the patients were additionally treated with point application mainly on the points of Inner Pass, Foot Three Li, Crossroad of Three Yins, Feng Long and so on.

结果 干预治疗后，TC，TG较干预前均有显著降低(P＜0.05或P＜0.01)；观察组干预后TC同对照组相比存在显著差异（P＜0.05，但TG无明显差异（P＞0.05）。

But like all front-runners, he has met opposition: because he joined America in Iraq, because he comes from a big EU country, because he is not pro-European enough, because Britain is not in the euro or the Schengen passport-free zone.

但是同所有排名在前的候选人一样，他遭遇到一片反对声：因为他携手美国入侵伊拉克，因为他来自一个欧盟大国，因为他还不够亲欧，还因为英国既不在欧元区又没有加入申根护照自由区。

In their thought, Sophists were more interested in human nature, politics, and society than in the search for the nature of ultimate reality, which occupied the predeccessors and comtemporaries, including Plato.

智者派的思想对人的本性、政治和社会更感兴趣，而不是像较前的与同时期的哲学家一样执迷于寻找自然的终极实在。

Directed practice in acting, directing, or design on a sustained theater piece, either one-act or full length, from pre-rehearsal preparation to workshop production.

在指导下，通过对同一部戏剧作品从排演前的准备工作到舞台表演整个过程进行表演、导演或设计的练习。

Before you leave, shake the hands of the men who were here, paving the runways.

在你们离开前，同那些铺设跑道的在座者握握手吧。

For all the blood and anger, might this war lead to another reweighing of costs and benefits of the sort that has unblocked diplomacy after previous hard-fought draws between Israel and its neighbours?

继以色列同其邻国间前一场硬仗打成平手之后，面对所有的鲜血和愤怒，本次战争会否让人们再次重新估量此种外交手段之利弊？

Pray for the divorced-mother headed household.Mothers head nearly 90% of the single-parents families in China. Alarmingly, only half of these families have "adequate" relationship. Divorced father easily remarries and while most mothers sink into poverty.

单亲家庭中，90％以上是母亲与子女同住，仅有不到50％的母亲能保持离婚前那种融洽的母子关系，一般单亲爸爸会很快找个女人替他看孩子，而单亲妈妈怕孩子受委屈，宁愿选择单身一个人扛著家计，许多生活水平几乎接近贫困线。

Today, the two standard frequencies for generation, transmission, and distribution of electric power in the world are 60 Hz (in the United States, Canada, Japan, Brazil) and 50 Hz ( in Europe, the former Soviet republics, South America except Brazil, India, also Japan). The advantage of 60-Hz systems is that generators, motors, and transformers in these systems are generally smaller than 50-hz equipment with the same ratings. The advantage of 50-Hz systems is that transmission lines and transformers have smaller reactances at 50 Hz than at 60 Hz.

今天，60Hz(在美国，加拿大，日本和巴西使用)和50Hz(在欧洲，前苏联，除巴西以外的南美洲，印度以及日本使用)是世界上发电，输电和配电的两个标准频率。60Hz系统的优点在于系统中的发电机，电动机和变压器通常比同等级50Hz系统的设备小。50Hz系统的优点是传输线和变压器的电抗在50Hz时较60Hz时小。

Q: Your father John is a former Rallycross driver, but the dad of which other of your F1 contemporaries was also a Rallycross racer?

问：你的父亲是一个前拉力车手，那么你知道和你同时期的 F1车手里面哪个人的父亲也是个拉力车手吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。