同前

Luvsandenvev Sumati, director of Sant Maral, a Mongolian pollster, said his pre-election polls tallied closely with the preliminary results.

蒙古民调机构桑特。马拉尔负责人苏马堤表示，选前的民意调查统计同选举初步结果基本吻合。

Methods 30 patients with trichloroethylene medicamentous dermatitis and 30 normal persons were selected as the observation group and the control group respectively; color Doppler was used to detect the spleen thickness and longitudinal length, spleen vein and artery diameters, the maximum blood velocity and blood flow of spleen vein and artery; RIA was applied to determine the serum levels of HA, LN, PCⅢ, CⅣ and CG; relevant analysis was made on the linear relationship between serum indices of hepatic fibrosis and spleen hemodynamics of the two groups.

选择30例三氯乙烯药疹样皮炎患者作为观察组，30例同时期健康体检者作为对照组，用彩色多普勒超声仪，检测脾脏厚度及长径、脾动静脉直径、脾动静脉血流量和脾静脉最大流速SPV(下标 x。用放射免疫法检测肝纤维化指标透明质酸、层粘连蛋白、Ⅲ型前胶原、Ⅳ型胶原和甘胆酸的水平，并对观察组与对照组的脾血流动力学参数与肝纤维化指标进行相关分析。

The patients in the group A were given with mifepristone 10 mg once daily and nemestran 5 mg twice a week by mouth for 3 months,while the patients in the group B with mifepristone and placebo in the same dose and way as group A.The dimension of uterus and myoma was monitored respectively by B-mode ultrasound before and after treatment,the levels of estrogen,progesterone and hemoglobin as well as liver and renal functions were all measured at the same time.The side effects of drugs were assessed.Results:The results showed that the menoschesis occurred,and the distend and pain of hypogastric region and anemia were redressed in all patients during the treatment.

将绝经前有症状的子宫肌瘤患者100例随机分成两组，A组50例为小剂量米非司酮联合内美通组，每天口服米非司酮10 mg，同时口服内美通5 mg，每周2次，连服3个月。B组50例为米非司酮组，每天口服米非司酮及安慰剂，剂量与服药方法同A组；治疗前后B超测量子宫体积、肌瘤体积；检测用药前后雌、孕激素、血红蛋白和肝肾功能，观察服药后的不良反应。

Methods Modification I:Transverse incision was chosen on epigastirc,a piece of about 3×5 cm fascil strip with pedical as well as bilateral anterior and posterior sheath of recus and peritoneum was pulled through transverse mesocolon functioning as the supporting stick of traditional loop ostomy.The colon of ostomy was buried subcutaneously,stoma was opened instantly or secondarily depending on the patients′s condition.

一、选择上腹部正中线横向切口，将腹白线两旁的腹直肌前、后鞘连同腹膜切成3×5cm的带蒂筋膜条穿过横结肠系膜并缝合固定，替代传统袢式造瘘的支撑棒，造瘘肠段埋于皮下，根据病情需要直接或二期开放造瘘口，余手术操作基本同传统袢式造瘘术。

A month before he died, my number four aunt came back from Her-Nan. As she was taking Grandpa's temperature, Aunt was pillowing him with her arm as he lay in bed.

姥爷去世前的一个月，四姨从河北回来，为了随时感知姥爷的体温，每晚用胳膊给姥爷枕著，和姥爷同床而眠。

3D MDD patients showed significantly lower gray matter density than controls in right medial frontal gyrus, right temporal pole, bilateral putamen and globus pallidus, bilateral cerebellum. After treatment, gray matter density in right superior frontal gyrus, bilateral precentral gyrus, temporal pole, putamen and globus pallidus, and cerebellum in patients were still significantly lower than controls.

发作期抑郁症患者右侧额内侧回和同侧颞极、双侧壳核/苍白球和双侧小脑的灰质密度较正常人低；治疗后右侧额上回、双侧中央前回、双侧颞极、双侧壳核/苍白球和双侧小脑的灰质密度仍较正常人低。

Broke off diplomatic relations with Syria after the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri four years ago.

因前黎巴嫩总理RH被暗杀一事，美国同叙利亚于四年前断绝外交关系。

Participants must bring their confirmation letter and passport or HKID card to the event and arrive about one hour before the start in order to registrate and obtain Yogathon Pass, a number plate and a souvenir pack.

参加者当日须带同活动确认通知书及身份证明文件於其被安排之开始时间约一小时前到达跑马地马场登记，领取参加证、号码牌及纪念包

Before the Hot Month coup detat,he demanded the end of the torror policy,the result of which caused a disagreement with Robespierre,which illustrates that he was soberer than Robespierre.

多次受国民公会的委派，担任特派员到军队和地方督促落实政策；热月政变前，主张结束恐怖政策，同罗伯斯比尔产生分歧，事实说明他比罗伯斯比尔更冷静。

Pristine Li-Al LDHs are synthesized by hydrothermal process in different reaction conditions by varying the aging time for 1 and 24 hours. Both the Li-Al layered double hydroxides (abbreviated as Li-Al LDH1 and Li-Al LDH24 for aging time 1 hour and 24 hours, respectively) were modified by using sulphanilic acid sodium salt hydrate, modified agent to form modified Li-Al LDH1-SAS and Li-Al LDH24-SAS. The morphology of the pristine layered double hydroxides are investigated by using wide angle X-rays diffraction, scanning electron microscopy and particle size analyzer which indicates that the crystallinity and aspect ratio is increased with increasing the aging time from 1 hour to 24 hours. The particle size of Li-Al LDH24 and Li-Al LDH1 are found to be ~1000 nm and ~250 nm, respectively. Both the pristine and modified LDHs are characterized by XRD, FTIR spectra and thermogravimetric analysis.

本研究目的在於改变长晶时间的长短，合成出同径大小的Li-Al LDHs，再经由改质剂sulphanilic acid sodium salt hydrate将Li-Al LDHs无机层材表面有机官能化制备出改质型Li-Al LDHs-SAS，於是进一步藉由扫描式电子显微镜、射径仪和穿透式电子显微镜等仪器分别观察LDHs改质前和改质后其主层结构型态上的变化；从中可以发现Li-Al LDHs随著长晶时间的增加其径有随之增大的趋势，但经有机化改质后其径会由於改质环境的影响明显低许多，针对此现象本实验将未改质和改质后之Li-Al人工无机层材制备成复材进一步探讨其在热性质和难燃特性上的为表现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。