同前

Development process of the black storm on May 5,1993 and the relation of development of squall line to the black storm are analysed.

该文分析了1993年5月5日黑风暴的发展过程和景观以及天气形势，研究了干飑线和强冷锋前干飑线发展同黑风暴爆发的关系。

European Union country classification, consisting of countries that have established a cooperation scheme (the Lomé Convention) with the European Union.

欧盟国家类别，包括那些同欧盟建立了某种合作方案的国家，主要是欧盟成员国的前殖民地。

Methods 20 human biscuspids scheduled to be extracted for the orthodontic reasons were prepared for porcelain fused to matal crown,of which every 2 teeth were from the same patient and the same jaw. The teeth were randomly, blindly and selfcontrolly divided into 2 groups.In the control group:the temporary crowns were cemented with zinc oxide cement.In the testing group:Green Or was applied before the temporary crowns were cemented with zinc oxide cement.

要领 选择因正畸治疗必要而打算撤废的20颗前磨牙举办金属烤瓷全冠牙体准备，其中每2颗牙均为同颌同名牙；授与随机、双盲、自身比较计划分为2组：比较组在牙准备体上直接用氧化锌丁喷香酚水门汀粘固且则冠；不雅察看组在牙准备体上涂布极固宁TM后用氧化锌丁喷香酚水门汀粘固且则冠。

Methods 20 human biscuspids scheduled to be extracted for the orthodontic reasons were prepared for porcelain fused to matal crown,of which every 2 teeth were from the same patient and the same jaw. The teeth were randomly, blindly and self controlly divided into 2 groups.In the control group:the temporary crowns were cemented with zinc oxide cement.In the testing group:Green Or was applied before the temporary crowns were cemented with zinc oxide cement.

选择因正畸治疗需要而计划拔除的20颗前磨牙进行金属烤瓷全冠牙体预备，其中每2颗牙均为同颌同名牙；采用随机、双盲、自身对照设计分为2组：对照组在牙预备体上直接用氧化锌丁香酚水门汀粘固暂时冠；观察组在牙预备体上涂布极固宁TM后用氧化锌丁香酚水门汀粘固暂时冠。

Now retired from Paralympic competition, the multi-gold medallist has had time to explore the city with her family.

现在这位退休的前多项冠军获得者有时间同家人一起探索这座城市了。

But the researchers, including former FBI lab metallurgist William Tobin, said new chemical and statistical analyses of bullets from the same batch used by Oswald suggest that more than two bullets could have struck the president

但是研究者们，包括前FBI 实验室冶金师威廉Tobin，说新的化学制品和对子弹的统计分析从同批由Oswald 使用的超过2枚以上的击中了总统。

We must unite ourselves to Jesus through Mary – this is the characteristic of our devotion; therefore, Saint Louis De Montfort asks that we employ ourselves in acquiring a knowledge of the Blessed Virgin.

他就同他们下去，来到纳匝肋，属他们管辖。他的母亲把这一切默存在心中。耶稣在智慧和身量上，并在天主和人前的恩爱上，渐渐地增长。

I hadn't started studying Italian then, only three weeks ago. It's a neo-Latin language like Spanish and Portuguese, so it was easier.

我不是在那时开始学意大利语的，三星期前才刚刚开始，意大利语和西班牙、葡萄牙语一样同属近代拉丁语，因此学起来相对容易。

Boeing booked the third-quarter, noncash $2.5 billion dollar charge for the first three of its six test aircraft, which customers have balked at purchasing because of frequent fixes.

波音已在第三季度计入了25亿美元的非现金支出，主要同六架试验飞机中的前三架有关。由于频频修理，客户已不愿购买这几家飞机。

The presence of phosphorylated ERK1/2 in nucleus, cytoplasm, neurites suggests a role for ERK1/2 in phosphorylation and regulation of both cytoplasmic and nucleus targets. Numerous neurons were immunostained for ERK1/2 in Purkinje's layer, lateral reticular nucleus, some nuclei of reticular formation, raphe nuclei, nuclei related with visceral sensation, some nuclei in hypothalamus and preoptic area, amygdala, hippocampal formation, part of isocortex.

磷酸化ERK1/2在浦氏细胞层（Purkinje'slayer），外侧网状核，网状结构部分核团，中缝核群，内脏感觉有关核团，下丘脑和视前区部分核团，杏仁核，海马结构和部分同型皮质中标记数目较大的神经元。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。