同前

The structure theorem is obtained by defining "ternary ordered partition method" which is used to choose the test-sets of the first $k$ tests, and by defining two operations and two relations on feedback sequences; The isomorphism classification theorem is strictly proved by virtue of the structure theorem, thus the complicated problem of discussing $3^k$ possible search domains is reduced to the relatively easy problem on $k+1$ representative search domains; By the techniques of "super-coin construction method" and "image-union method", the search problem on $k+1$ representative search domains is reduced to the simple verification of several conditions on finite space of small cardinality.

通过引入用于选取前$k$次试验的试验集的"三元有序剖分法"以及关于反馈序列的两种运算和两种关系，得到了结构定理；基于结构定理严格地证明了同构类定理，从而将必须针对$3^k$个搜索域的复杂问题转变为讨论$k+1$个具代表性的搜索域的相对简单的问题；通过"构造超币法"和"并像法"等技术手段，将关于$k+1$个具代表性的搜索域的搜索问题转化为简单的关于势非常小的有限空间的几个条件的验证问题。

My friend was telling me that he sometimes bursts out one or two coarse words, like "F***!"

有个朋友同我讲有时系女仔而前唔小心爆一D一字粗口，例如『门+小！

When the BitBlt function converts a monochrome bitmap to color, it sets white bits (1) to the background color and black bits (0) to the foreground color.

在BitBlt的时候，一个单色的位图把是1的地方设置为背景色，而0为前景色，而转换彩色位图到单色位图的时候，BitBlt设置与背景色相同的象素为白色，而其他的颜色为黑色。

The passive continental marginal basins of South America formed in Late Jurassic-Early Cretaceous as Gondwana land splitting, underwent pre-rift stage, synrift stage, transitional period and drift episode, formed sets of generating rock and reservoir-cover rock compages.

南美洲被动大陆边缘盆地形成于晚侏罗世-早白垩世冈瓦纳大陆的裂解，经历了前裂谷期、同裂谷期、过渡期、后漂移期4个阶段，发育了多套生储盖组合。

This, the only reasonable conception, finds its Scriptural verification in the fact, that St. Paul (1 Corinthians 11:27, 29) attaches the same guilt "of the body and the blood of the Lord" to the unworthy "eating or drinking", understood in a disjunctive sense, as he does to "eating and drinking", understood in a copulative sense.

对此，唯一合理的概念，认定其圣经核查事实，即圣保禄（哥林多前书11：27 ， 29 ）重视同罪责"的身体和血液中的上帝"，到卑微的"吃或喝"，相互理解，在一个转折意义上说，就要像他那样，以"大吃大喝"，相互理解，在一个并列常识。

Cor. 16:4 And if it is fitting for me also to go, they will go with me.

林前十六4 若我去也合式，他们可以和我同去。

In early 2005, echoing the complaint of Antigua's Clarence Crump the previous year about 'press attacks through surrogate journalists', claims were planted in the Jamaican media that Crenston Boxhill was about to be ousted by a 'no-confidence' resolution.

在2005年初，同安提瓜的克莱伦斯克朗普在前一年所抱怨的"利用为虎作伥的记者进行新闻攻击"相呼应，牙买加媒体开始出现了一些言论，说克伦斯顿博克斯希尔将被一项"不信任投票"决议轰下台。

Do this by placing the bar on your anterior deltoid and lifting it with the help of your arms out of the supports.

不要放置在您的前三角肌和解除同出的支持你的武器帮助它在酒吧这一点。

Saudi jurisprudence has erred, they say, by confusing conservative tribal custom with the rules of sharia , thus lumping the innocent mingling of the sexes with the true sin of khulwa , meaning an unmarried, unrelated couple's "seclusion" in a setting that could tempt devilishness.

几个月前，包括司法大臣和麦加地区的宗教警察首脑在内的宗教官员们宣布，伊斯兰法律并没有禁止 ikhtilat 这个现代术语。他们表示，沙特的法律体系犯了错误，把伊斯兰教教律规定与保守的部落习俗相混淆，从而把无罪的异性接触与有罪的"异性非法同处"混为一谈。

After defining the normal forms and quasi—linearization forms, the simplified forms of uncertain nonlinear systems abtained by means of state feedback/disturbance feedforward/diffeomorphism are derived.

通过定义不确定非线性系统的规范型和准线性化形式，推出了不确定非线性系统经状态反馈/干扰前馈/微分同胚变换后所具有的简化形式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。