同僚

But they are achieving prominence in China, and winning plaudits from their peers.

但他们在中国取得了突出的成就，并得到了同僚的赞赏。

Between the period of 1887 through 1893, Gaudi's fame by now was rapidly rising through his clerical contacts in the world of the Barcelonian bourgeoisie, and this brought him a new set of projects to be done. The mayor of Barcelona, Rius y Taulet, charged him with the renovation of the Salon de Ciento and the City Hall's staircase , where the Regent Queen would stay during the Universal Exposition. In the end, Gaudi was cheated of this project by Luis Domenech, known for doing so to his colleagues.

在1887年到1893年间，高第藉由牧师和巴塞隆纳的中产阶级接触而快速增进了他的名气，这也带给他一堆参与工程的机会，当时巴塞隆纳的市长Rius y Taulet指派他改建Ciento沙龙及市政府的楼梯，涉政女王将会在万国博览会停留在这些地方，但结果这个计画因Luis Domenech为偏袒其同僚而欺骗了高第，让他错失机会。

Both could suffer from a judicial decision to allow Romulo León, a fellow apra member who was allegedly involved in corruption, to leave prison for house arrest.

这样会不会太复杂啊句子，要不这样改吧，"两人也同时因帮助罗慕洛莱昂（一名牵扯进贪污丑闻的党内同僚）脱离牢狱之灾代之以软禁而饱受批评"如何？

Mr Velásquez, like Mr García, is a member of the ruling APRA party and both could suffer from a judicial decision to allow Romulo León, a fellow apra member who was allegedly involved in corruption, to leave prison for house arrest.

贝拉斯克斯和加西亚一样都是执政的秘鲁人民革命党的成员，两人也同时可能因帮助罗慕洛莱昂（一名牵扯进贪污丑闻的党内同僚）脱离牢狱之灾代之以软禁而受到批评。

When you score 10 out of 10...... you are a HAPPY fellow for sure!

一向只得10分的你有一天得到了更高的分数，你一定是"快乐"的同僚！

I speak to those of you in America, in the culture of my partner.

我对那些与我的同僚在一个文化中的美国的人发布信息。

In which you criticized your colleague, Senator Stafford, for his position...

其中批评了你的同僚，参议员斯坦福因为他的观点

But it raises more starkly than ever a question: can he and his colleagues stick with Mr Berlusconi?

但它提出了比以往任何时候更为明显的问题：他和他的同僚能再支持贝鲁斯科尼吗？

Humbleness of some county Guan Zigan, the ability with unique all one's life is opposite namely boss is sycophant and fawn on.

一次，与同僚们禀见巡抚，他跪下用膝盖移动至公堂上，磕头似捣蒜，额头上磕出的肿块像鸡蛋那么大。

He came at the beginning of God's ways, and was made the taskmaster of his fellows

它是天主的杰作，造了它主宰它的同僚。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。