同僚

Some of these creatures would be taken out again into the daylight, and allowed to replace moth-eaten or unfashionable colleagues.

翻成了这些动物其中有些在白天都要重新搬出去，让它们去替换那些给虫蛀坏了的或者过时的同僚。

By Mure Dickie in Beijing Friday, March 07, 2008A senior Chinese official has declared there can be "no wavering" on the policy of limiting the number of children couples can have days after a colleague said the curbs might be relaxed.

一位中国高层官员宣称，计划生育政策"不能调"。几天前，他的一位同僚刚刚表示，相关限制有可能会出现松动。

My courtesy to superior officers, neatness of dress and care of equipment shall set the example for others to follow.

我对上级的礼貌、制服的整洁和对工具的爱护是我向同僚树立的模范。

He has long ignored Western protests and targeted sanctions (consisting of travel bans and asset freezes) against him and some 130 of his closest colleagues, denouncing such pressure as imperialist and neocolonialist.

他长久以来都忽视西方的抗议，和针对他及其大约130名同僚的有目的的制裁（包括旅游禁令和资产冻结），谴责这些压迫是帝国主义和新殖民主义。

Q: What is the definition of diabetic nephropathy in this study by Parving and colleagues?

在Parving和其同僚的这个试验中，糖尿病肾病的标准是什么？

He extended an olive branch to his colleagues and they were not poles apart anymore.

「他主动示好，和同僚之间的关系大为改善。

It was easy for me to outperform natural born colleagues at work.

在工作上，我可以很轻松的做得比我那些自然出生的同僚们优秀。

Most of my peers are convinced that we are being primed for a mission.

大部份我的同僚都深信我们已准备好去参与任务。

And so the writer and his peers complete for the prize of 'most complicated book': the one who wins will be the one who has succeeded in being the most difficult to read.

所以作家和其同僚竞争"最难理解图书"奖，获奖者是成功写出最难读懂图书的人。

This must not be dreamy, if notso, the software industry couldn't be a profiteering industry .

这一定是痴人说梦，如果不是的话，为什么我的同僚们加班如此之严重？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。