同僚

He is your colleague and your brother-in-law.

他是你的同僚还是你的姐夫

"CLOUDS are gathering in the economic sky," said Germany's economy minister, Michael Glos, to his fellow politicians in the Bundestag last week.

"经济界上空正乌云盘踞。"这是上周德国经济部长Michael Glos在众议院对他的同僚说的。

The Prime Minister's cabinet colleague refused to accept the proposal.

首相的内阁同僚拒绝接受这个建议。

In that he was goaded on by some of his cabinet colleagues.

在这个问题上，他受到了其他内阁同僚的唆使。

We have found Class I amber in Carboniferous sediments dating to ~320 million years ago.

Sargent Bray及其同僚现在在石炭纪沉积物中发现了琥珀，该时期可回溯到3亿多年以前。

"Our observations, combined with those of others, suggest that widespread axonal dysfunction is associated with fatigue in MS," write Maria Carmela Tartaglia, BSc, MD, from Montreal Neurological Institute and Hospital in Quebec, Canada, and colleagues."It may be hypothesized that diffuse white matter disease translates into an increase in the central nervous system effort required by a patient with MS to perform the same activity as compared with a disease-free subject, with resultant fatigue."

来自加拿大魁北克医院及蒙特娄神经学学会的Maria Carmela Tartaglia博士和其同僚表示，他们的观察结合了其他人的之后建议，多发性硬化症患者的疲劳症状和广泛性轴突功能障碍和有密切关联，其可被假设为为当多发性硬化症患者在和其他正常人做同一活动时，其弥漫性白质疾病导致中枢神经做功增加，而产生较疲劳的结果。

The pair were initially diagnosed by Roberto Vetrugno of the University of Bologna and his colleagues as suffering from REM behavioural disorder, in which the paralysis, or cataplexy, that normally prevents sleeping people from acting out their dreams is lost.

博洛尼亚大学的Roberto Vetrugno以及他的同僚把他们诊断为快速眼动睡眠的行为性絮乱。在这种状况下，所谓的"瘫痪"和"猝倒"功能将会失去，而在正常的情况下这两者会让入睡的人避免随着梦境而做出动作，在睡眠过程中保持静态。

In Senate Democratic Caucus meetings, my colleagues and I discussed possible legislation.

在参议院民主党派会议上，我和同僚们讨论了可行的立法法案。

Finally, it concludes that the visional president is a hero in bureaucracy, and first among the equal in collegium. Moreover we emphasize that presidents play the role of mediator, negotiator and statesman, and uses the strategy of leadership well in the complex environment. And also president is both administrative and academic leader, and he is respected by people.

最后，在结论中指出，我们所需要的有视野校长系在官僚体系中是位英雄，但在同僚团体中只是同侪间的首要者而已，在此复杂的社会环境中色，要特别强调大学校长所扮演的仲裁者、协调者、政治家的角色，及善用领导的策略，受人尊重的一位兼具行政与学术地位的人物。

The study contains five parts excluding introduction. First, it reviews the literature. Secondly, it analyzes the organization of university-bureaucracy, collegium, political system, symbolic system and cybernetic system. Thirdly, it analyzes what is the visional president. Fourthly, we think about the dilemma- doing the right things and doing the things right, educational idea and the practice of policies, changing the organizational culture and developing step by step, administrative men and economic men.

全文除了绪论外，包括下面五部份：第一、探讨大学校长角色的文献；第二、在大学组织架构中分析大学具有科层体制、同僚团体、政治系统、有组织的无政府状态，及复杂系统等特徵，与大学校长的角色；第三、分析什麼是有视野的校长；第四、思考大学校长的二难问题，如「做对的事」与「把事情做对」；教育理念与政策的推行；改变组织文化与稳定中求发展；行政人与经济人等。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。