同僚

A battalion commander in the 29th remarked to an unbelieving counterpart from another regiment, Those Germans are the best soldiers I ever saw.

美29师某营长对来自另外某团同僚介绍：那帮德国兵是我见过的最优秀战士。

After the Mandalorian Wars, Admiral Saul Karath, a pivotal figure in the victory over the Mandalorians, stunned his peers when he declared the Republic not worthy of his support.

在曼达洛人战争结束后，战胜曼达洛人的关键人物——索尔·卡拉思上将，宣布共和国不值得他效忠。此时他的同僚们都震惊了。

So if you and your colleagues were acquit you will go right back up and do it again?

所以如果你和你的同僚无罪释放的话，你们还准备再重做一次吗？

It was a blunder for a usually adroit politician not to warn his colleagues of their approaching crisis.

对于这样一个老练的政客来说，面临如此大的危机，却没有对党内同僚进行预警，简直是罪不可恕。

A typical episode begins with a crime, which is subsequently investigated by a team of FBI agents led by Don and mathematically described by Charlie, with the help of Larry Fleinhardt and/or Amita Ramanujan.

Charlie对案件独特的思考方式让Don的同僚Terry Lake 和David Sinclair 都感到十分惊讶。与此同时，Don和Charlie的父亲对於两个儿子专注执著的个性会否使彼此在工作中产生摩擦感到担心。

I'm an annoyance to my superiors, a joke to my peers.

我的上司讨厌我，我的同僚嘲笑我。

He directs me to a paper on astrolabes written by a Cuban colleague, who quoted a 16th-century instruction:"He who wants to take the sun with an astrolabe at sea, must be seated near the main mast, the place where the boat oscillates the least and is quiet."

他给我指了指由一个古巴同僚写在星盘上的一句话，那人引用了16世纪的一句说明：如果想在海上用一个星盘来获取阳光，就必须坐在主桅杆附近，那里小船才最稳当。

Some vice-chancellors have been warning their colleagues not to be complacent about a constant stream of students heading for the UK.

一些副校长们一直在警告他们的同僚，不要因持续不断的赴英生源而感到自满。

From the start , she notes almost with bemusement , there was a contrast between her own " executive style " and her colleagues' " more consultive style ."

一开始，她几乎是带着一种困惑注意到，她自己的"施政风格"和她的同僚的"更喜磋商的风格"形成鲜明的对照。

He half-listens to the complaints of his decrepit fellow plutocrat, who -- poor fellow!-- is too rich to benefit from George Bush's tax cuts.

他正心不在焉地听着老朽的富翁同僚的抱怨，这位同僚--可怜的家伙--太富有了，以至于无法从布什的减税政策中受益。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。