同体的

Ca-alginate immobilized Phanerochaete chrysosporium and Trametes versicolor removed 79.4% and 85% COD from bleaching wastewater at the seventh day, compared to 76% and 81% COD removed by free fungi. Hence, it is demonstrated that the microbial immobilization is highly feasible to treat the bleaching wastewater for discoloration and COD reduction.

而以海藻酸钙固定的白腐菌Phanerochaete chrysosporium 与Trametes versicolor，对制浆废水COD在第七天有79.4%及85%的去除率，高於同时间自由生长的菌体COD去除率76%及81%，因此本研究证明固定化微生物处理制浆废水有很高的可行性。

In the paper, based on the analysis of velocity structure of near surface in a desert area, we study the transmittable laws of seismic waves in linear transition layers and compare simulated data with practical seismic records.

本文在沙漠地区低降速带速度结构分析的基础上，研究地震波在线性过渡体地层的传播规律，并同实际观测记录进行对比，从理论和实际上验证上述推论的正确性。

The unsteady flow induced by two blunt bodies between two parallel walls is compared with the STARCD software result. The unsteady turbulent flow field within impeller and vaned diffuser in centrifugal fan is computed for the first time in China.

对Couette流动和同轴旋转圆柱面间流动的计算验证了移动网格方法和改进后PISO算法的可靠性；进而对平行平板间两相对运动钝体绕流的非定常流场进行了计算，其结果与STAR-CD软件结果一致。

It is shown from study results that the soluble iron has a strong controlling effect on the phytoplanktonic growth, and most of soluble iron is chelated with ligand such as siderophore with high affinity to Fe 3+.

研究表明，可溶性铁对浮游植物生长有很强的控制作用，大部分可溶性铁是同具有极强铁亲和力的配位体螯合在一起的，如铁载体。

It proves that the Han nationality and the Zang nationality have already seemed a family before 1300 years-the relationship between ancle and nephew.

它证明了早在1300多年前藏汉两民族就同为一家了，是舅甥关系；经济交流是多方面、相互的，包括农业、手工业、建筑业、商业贸易等；以天文历算、医药卫生、文史音体、宗教和社会习俗为代表的文化交流中，又以风水术和佛教文化的影响较具特色。

After joint venture, big capital will be input to realize technical reform in larger scale and to achieve the production capacity of 600 million electrets per year.

为使产品继续保持国内先进、国际一流的水平，公司拟定2005年同国外电子投资商合资，合资后以较大的投入，实现较大规模的技术改造，达到年产驻极体6亿只的能力。

Life scientific net, Swedish scientist has succeeded in finishing the " change the body " experiment, through controlling the volunteer's esthesia, make it think by mistake they have exchanged the body with others, and then go through others' feeling, illusion is in others' body.

据美国生活科学网报道，瑞典科学家成功完成了&换体&实验，通过操控志愿者的感知，使其误认为他们同别人交换了身体，进而经历别人的感受，幻想身在别人的体内。

It is often caused by the bacteria that normally live in the birth canal, which the baby comes into contact with during labour and birth, but in rare cases it may be due to serious infection such as gonorrhoea or chlamydia.

它往往造成细菌通常生活在运河的诞生，婴儿接触到同期间劳动和出生，但在罕见的病例，可能是因为严重的感染，如淋病或衣原体。

The complexes were characterized by elemental analysis,UV,IR,TG,NMR and molar conductance measurements.Their formulas were in accordance with C34H32O8N2LnCl·nH2O or 〔(L4)2LnCl·nH2O,Ln=Nd,n=4;Ln=Pr,Yb,n=2;Ln=Sm,Eu,Dy,n=1〕.All the water molecules were uncoordinated.Dinuclear complexes were observed in the coordination environment.The coordination number of central ions was nine.

经元素分析、红外光谱、紫外光谱、核磁共振谱、质谱、摩尔电导、差热热重分析确证结构，其化学式为C34H32O8N2LnCl·nH2O，简写为：(L42LnCl·nH2O，Ln=Nd，n=4；Ln=Pr，Yb，n=2；Ln=Sm，Eu，Dy，n=1；该类配体是以酚氧原子、亚氨基的氮原子、桥联的羧基氧原子以及氯原子同稀土离子配位，形成了九配位的双核配合物。

It should be emphasized that the manufacturing process is responsible for producing particular polymorphs or solvates; the control methods merely determine the outcome.

应该强调的是，生产工艺对生产特定的同质多形异构体或溶剂化物是直接相关的。控制方法只是决定结果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。