同体

They found that the joint moments measured at any given motion increased with greater magnitudes of joint displacement, and were significantly larger in the two most caudad facet joints (L4 L5 and L5 S1).62 With lateral bending, strains of the joint capsule tended to be larger in magnitude in the three most caudad joints(L3 S1) during contralateral flexion (i.e., the left facet joints are most strained during right lateral flexion),whereas the two most cephalad joints (L1 L2 and L2 L3)bore the greatest strain during bending to the ipsilateral side.

当向对侧弯曲时侧弯时最尾端(L3 S1)的三个椎体的小关节囊的拉伸强度增大（例如右侧屈曲时左侧小关节达到最大的应力）。而头端的两个关节(L1 L2 和L2 L3)在向同侧屈曲运动时拉伸力量最大。

Summary of Background Data. Fixed lumbosacral deformity has gross imbalance as well as progressie compensatory thoracolumbar deformity because of the absence of a mobile spine caudally.

背景资料的摘要：因为椎体尾部活动的缺乏，固定性腰骶椎畸形同渐进性代偿性的胸腰段畸形一样存在总体上的不平衡。

Strict attention to detail in the surgical technique of implantation of the femoral component remains identical to that of cementless primary THA.

严格注意于在股骨假体植入的手术技术中的细节，同非骨水泥型初次全髋置换仍然一样。

Abnormal centrosome, as chrosomal instability, is a widespread characteristic cancer cells.

中心体异常同染色体不稳定性一样是肿瘤细胞的一个普遍特征，并且可出现在肿瘤发生的早期阶段。

CaSiO〓 came out to be major crystal phase in glazes with high CaO/MgO ratio. Relatively, melilite and clinopyroxene became major crystal phase when CaO/MgO ratio neared 1 or when MgO was more than CaO.

在釉式中其它组分固定时，氧化铝、氧化硅含量较低时，熔体粘度较小，有利于形成晶体结构简单的晶相；对同结构的晶体而言，有利于晶体的快速生长。

The transducer, which is coaxially connected with the transport pipeline, does not disturb the flow state and has the features of ruggedness and durability, it is especially suitable for industry process control.

基于极化电荷的流量传感器不仅结构简单、寿命长，而且与气输管道同轴密封连接，不影响粉粒体在管道中的流动状态，因此特别适合于工业过程控制。

Finally, the optical system was set up to examine the effect of such an integrated collinear HDSS design.

最后则架设该光路系统，并验证此一积体化同轴式全像储存系统的成效。

The self-made probe meets the requirement for in vivo experiment after comparition with international commercial products.

该脑微透析探针同国际现有产品的性能进行了比较，在稳定性、可靠性和准确性方面均满足在体实验要求。

Cophasal axes on seismic sections play an important role in geologic stratification, fault interpretation, detection of cavities and other anomalous bodies in geophysical prospecting.

地球物理勘探中，地震剖面中的同相轴对地质分层、断层解释、有无形成空洞以及其它异常体的检测中作用重要。

On the basis of the photoreactivity, spectroscopy, and spectrometry data, we determined the structure of the new photoproduct to be a nonadjacent cis-anti cyclobutane dimer formed between T2 and T7 with the absolute stereochemistry depicted by structure I (Figure 8B).

结论根据photoreactivity、分光学和光谱数据，我们确定新的photoproduct的结构是nonadjacent同边反cyclobutane二聚体被形成在T2和T7之间以结构描述的绝对立体化学I (图8B)。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。