同位

There are rumours that he may be out on leave in July -- this is from a message left on CAFEKorea by a fellow soldier.

有传言说他可能会在七月出外休假--这是来自韩国Cafe一位同寅的留言。

A passenger aboard the U.S.Mississippi River ferry, impressed by the captain superb skills, chatted with the captain:"Captain, I would be assured that you are sure of every sand of the river!"

一位旅客搭乘美国密西西比河客轮出游，被船长高超的技艺所折服，便同船长闲谈：&船长先生，我想你对河中每一处沙滩都摸得很清楚！&

Diana Garron is a single mother with seven children, four of whom live with her at home in Troy, New York.

Diana Garron是一位育有七名子女的单亲妈妈，其中四名子女与她同住在纽约州特洛伊城的家中。

United Russia is sure to win and, since Mr Putin will hand-pick the president, he will presumably get along with him.

毫无疑问，统一俄罗斯会赢得选举，因为普京会亲自挑选一位总统，他当然也能同他和睦相处。

He was immediately drawn into the chronicle of a suburban California mother's transformation from religious zealot and homophobe to prominent gay activist after the suicide of her 20-year-old gay son, Bobby.

他立刻被这个真是故事吸引。故事讲述了居住在加州郊区的一位母亲在20岁同性恋儿子自杀后，由宗教狂热和恐同分子转变为坚定同性恋维权者。

In turn, the college expects to hosta professor from Tianjin University this spring.

做为该项目的第一位交换学者，黄常山教授将在现任职位的公休假期间，到中国同济大学和天津大学担任2007 至2008 学年度的教授。

The isobars distinguishing method is nearly independent of the ion energies. A wide variety of new research work can be carried out using this method.

这种同量异位素的鉴别方法与离子的能量基本无关，因而可以开展以前无法测量的一些较重核的研究工作。

Through increasing the energy of ions, selecting suitable gas and distance of flight, it can improve the absolution of GF-TOF to detect the isobars.

通过增加离子的能量并合理选择气体和飞行距离提高 GF-TOF对同量异位素的分辨能力

36Cl and 36S particles were successfully separated in the TOF spectra from the GF-TOF detector for the ion with the energy of 64, 48 and 33 MeV, respectively. The comparison of the separation power of isobars between the GFTOF method and the ΔE-E method was carried out.

在不同能量（64、48和33MeV）下，利用充气飞行时间探测方法对同量异位素36S和36Cl进行鉴别，并与用传统的△E-E方法在相同能量下的鉴别结果进行比较。

After eliminating the isotopic backgrounds using the AMS technique, the isobars can be distinguished with their emitted characteristic X-rays when the projectile ions collide with target.

PX-AMS方法就是利用AMS技术排除同位素的干扰后，利用入射离子和特定靶材料碰撞时入射离子发射的特征X射线进行同量异位素鉴别。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐