同位

The report builds on encouraging findings from a dofus kamas preliminary study by many of the same researchers involving three of the patients--all young adults--that drew wide attention when it was published in 2008 along with a similar study by another research team.

同一批研究人员此前进行的一项初步研究获得了令人鼓舞的成果，初步研究涉及本次研究中的三位病人，均为年轻成年人。研究结果于2008年与另一研究团队的类似研究一同发表，引起了广泛关注。本次的研究报告也建立在上一次的初步研究结果基础上。

Iron deposit is concerned with spilite keratophyre, rich in Fe, Na〓O, Alternative types are similar-skarnization, Iron deposit is of aeromagnetic anomaly. Indexes of Cu, Pb-Zn deposits are contemporaneous fault, ore-bearing bed, volcanic rock with high potassium, volcanic structure, a serious of alternative in ore-bearing bed and under ore-bearing bed, high content of Pb, Zn, Ag, Cu, Cd, Ba, As, CaO, Fe, Mn, low Na〓O, Al〓O〓 in mineralizing body.

铅锌矿形成大矿富矿指标：①NW、NE向同生断裂；②有利含矿层位D〓k〓〓；③酸性富钾火山岩；④火山机构发育；⑤有利于矿质聚集的火山洼地；⑥发育与流体活动有关的矿下层、矿层、蚀变岩筒蚀变；⑦块状、浸染状铅锌黄铁磁黄铁矿石；⑧原生晕中Pb、Zn、Ag、Cd、Ba、Cu、As元素组合，CaO、TFe、Mn富集，Na〓O、Al〓O〓亏损，其下部位富K〓O或Na〓O。

Mr. Knoller spends 12 hours alongside two colleagues in a soundproofed booth the size of a large closet in the West Wing briefing room, filing reports and as many as 80 tweets a day.

克内勒同两位同事一起，在白宫西翼大楼新闻室一间只有大储物间那么大的隔音小房间里工作，每天要工作12个小时，发各种报道以及多达80条的tweets。

On a visit to Delhi from Dharamsala, the 24-year-old leader of one of the major schools of Tibetan Buddhism talks politics, hip-hop and video games with Rashmee Roshan Lall .

在一次从达兰萨到新德里的访问中，这位24岁的藏传佛教中要派别的宗教领袖将同 Rashmee Roshan Lall 谈论政治，hip-hop和电子游戏。

Still a bit uncomfortable with the Humans and not yet fully accepted by the XTs, the Tiresian was often found in the company of Rem, Baldan, Teal, and the limbless Haydonites, Veidt and Sarna.

这位泰雷西亚人和人类相处时，仍有些不自在，而外星哨兵们也尚未完全接受他，不过经常能看到他同雷、鲍丹、缇尔、没手没脚的海顿人维特和莎娜在一起。

Mr. Loyd, reacting to a reporter's question about the Agriculture Department's handling of theissue, said,"In hindsight, reporting it would have been the thing to do."

阿理不答(按照不负责翻译社所翻译，以下皆同)回应一位记者问到农业部对此一事件的处理时答道：事后来看，应该是要公布出来的。

In a prospective trial, they evaluated this hypothesis using serum samples obtained from 31 patients who underwent allogeneic transplantation using human leukocyte antigen-identical siblings as donors. All patients in the cohort received 1 to 3 pretransplant chemotherapy cycles to induce uniform host lymphopenia, which was followed by fludarabine-based reduced-intensity conditioning. Cyclosporine methotrexate was administered as prophylaxis against the development of GVHD.

在一项前瞻性研究中，他们透过测量31位接受异体移植血液干细胞移植病患血清来评估这项假设，这些病患都是接受人类白血球抗原比对相符同属作为捐赠者，他们都接受移植前化学治疗1至3个周期，以诱发宿主淋巴球数目低下，接著以fludarabine为主的低密度调节化学治疗，且投予cyclosporine与methotrexate用于预防GVHD的发生。

In a prospective trial, they evaluated this hypothesis using serum samples obtained from 31 patients who underwent allogeneic transplantation using human leukocyte antigen-identical siblings as donors. All patients in the cohort received 1 to 3 pretransplant chemotherapy cycles to induce uniform host lymphopenia, which was followed by fludarabine-based reduced-intensity conditioning. Cyclosporine methotrexate was administered as prophylaxis against the development of GVHD.

在一项前瞻性研究中，他们透过测量31位接受异体移植血液干细胞移植病患血清来评估这项假设，这些病患都是接受人类白血球抗原比对相符同属作为捐赠者，他们都接受移植前化学治疗1至3个周期，以诱发宿主淋巴球数目低下，接著以fludarabine为主的低密度调节化学治疗，且投予cyclosporine与methotrexate用於预防GVHD的发生。

Mahesh, a Hong Kong-based Indian national who asked that his full name not be used, says he traveled at least twice a week to southern China to visit factories and negotiate deals with customers.

一位不愿透露全名的驻香港印度人Mahesh说，他每周至少要到华南两次，以视察当地的工厂，同客户洽谈生意。

I'd ask you to raise your glass and join mein a toast ot the health of all our friends present here.

请列位举杯并同我一同为一切正在座的朋友们的健康干杯！

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。