同位

During a weekend dinner at a classmate's house, I brought up the issue of Tibet and heard my classmate's father complain first about how Tibet wanted independence and second about how his daughter didn't know anything about it. The recent Tiananmen anniversary was a nonissue; the students say they are too busy with work to talk much about politics.

周末在一位同学家吃晚餐时，我提到西藏问题，然后听到我同学的父亲先是抱怨西藏要求独立，然后抱怨他女儿对西藏一无所知。

Again, the Latin writers begin in Africa with Tertullian, just before the third century, at Rome with Novatian, just in the middle of the third century, and in Spain and Gaul not till the fourth.

再次，拉丁美洲作家在非洲开始同良，就在第三个世纪，在罗马与Novatian ，公正中的第三世纪，在西班牙和高卢人没有到第四位。

Meanwhile, another client of mine—I'll call her Olga—was going through something similar in her relationship with her husband.

同时，我的另一位客户--我称她为Olga--将在她同她的丈夫的关系上经历着相似的情况。

Delicate Francis DaPavia read, from delicate onionskin, yellow pages, or pink, which he kept flipping carefully with long white fingers, the poems of bis dead chum Altman who'd eaten too much peyote in Chihuahua but read none of his own poems—a charming elegy in itself to the memory of the dead young poet, enough to draw tears from the Cervantes of Chapter Seven, and read them in a delicate Englishy voice that had me crying with inside laughter though I later got to know Francis and liked him.

单薄的弗朗西斯达帕维亚拿着一叠像洋葱皮一样薄的黄色，或是粉红的纸，用细长白皙的手指小心翼翼地不停翻着，一页一页地念着他已故的密友奥尔特曼所写的诗，他前不久才在济华花Chihuahua）因为吸了过量的佩奥特碱过世，但达帕维亚没有念自己的诗——这本身便可以算是一首纪念这位诗人的挽歌，足够从《堂吉诃德》的第七章里挤出眼泪来，但他念诗时所用的那种单薄的纤巧的英国腔调却让我不由得在肚子里大笑起来，不过稍后同他熟悉之后我还是挺喜欢他的。

Her meeting with this film director was the open sesame to a successful life as an actress.

她同这位电影导演的邂逅为她日后成功的演员生涯打开了大门。

The performance and mechanism of corrosion inhibitions of POCA were studied bymethods such as weight-loss, electrochemistry, EDS, XPS and quantum chemistry. It isfound that POCA is cathodic corrosion inhibitor, having synergistic effect with HEDP andZn~(2+). The P and O atoms of phosphono have important electron density contribution toHOMO orbital and the electron gross orbital population is bigger than 1, so it is easy toform absorbing location between phosphono and metal resulting in good corrosioninhibition on mild steel.

通过利用失重法、电化学方法、扫描电镜、X光电子能谱、X-射线能谱和量子化学方法研究膦酰基羧酸的缓蚀性能及其机理，发现POCA是一种阴极型缓蚀剂，与HEDP、Zn~(2+)具有优良的协同增效作用；POCA分子中的膦酰基基团的P原子和O原子对HOMO轨道电荷密度贡献较大，且其轨道电子布居数均大于1，因此比较容易通过膦基与金属形成吸附位而对碳钢具有良好的缓蚀作用；对铜合金具有一定的腐蚀作用，但腐蚀作用比HEDP等有机膦药剂要小得多，同时与BTA具有优良的相容性，添加1mg／L的BTA则可以有效地防止铜合金的腐蚀。

Marketing and Sales Organization 3.1 Sales Organisation Organization chart and description of sales staff; by product line, by division, by geographic distribution Describe the number of in-house sales personnel and their average years' experience with the Company and industry generally Describe the incentive arrangements with the sales professionals Describe any training provided to the Company's sales force Describe each sales person who will be transferred to newco (age, average experience with Company and indsutry, incentive agreements, training, performance) 3.2 Sales channels, representatives Description of the sales channel, legal relationship with sales offices, wholesalers and direct retailers and break down of sales by each (location, direct, reseller, distributor, etc…) List of key representatives, wholesalers, resellers, etc.

3月1日销售组织架构图销售组织与销售人员的描述；按产品线由师按地理分布描述一些在内部销售人员，其平均年经验的公司，业内人士普遍形容激励安排与销售专业培训说明该公司的销售队伍描述每个销售人员将转往新(年龄公司与制造业平均经验，激励协议、培训业绩)3.2销售渠道描述代表的销售渠道，同法律售楼处，直接打破、批发商和零售商销售的每(地点、直接、转售商、经销商、等等：：)主要代表名单、批发商、转售等为每个大字补偿安排，服务市场，成交额达到长短关系满意度形容任何重大历史趋势和预测方法采用的销售及分销公司和服务行业普遍三月三日跷跷描述营销活动三月四日六月三日活动说明客户名单、描述(名称、地点、工业类、每年营业额、主要产品卖给顾客)前50位顾客提供一份合同五十强顾客。

I desired Titus, and I sent with him a brother. Did Titus overreach you?

我曾请求了弟铎，并打发了一位弟兄同去；难道弟铎佔过你们的便宜吗？

Four years ago a brave Pole qualified as a master in Kaiserslautern, according to a fellow student, and this year an Italian did so in the Rhineland Palatinate.

据一位同学说，四年前一个敢为天下先的波兰人取得了凯泽斯劳滕的清洁工工长资格。今年，一名意大利人在莱茵兰-帕拉廷又同样获得了这一资格。

If we have a common heavenly father He must be partial--for He came to His paleface children.

如果说我们同有一位天国之父，那么他一定是偏心的──因为他只看望他的白人子女。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。