同位

Keeping［element］/［Mg］concentration ratio lower than 0.05 can minimize isobaric interference and matrix effects.

控制［元素］/［Mg］的浓度比在0.05范围内，可以忽略同质异位素的干扰和基质效应。

aim to assess relationship between the increased lfa-1expression in intestine graft and acute rejection,and inhibitory effects of fk506on the expression of lfa-1.methods heterotopic small intestine transplantation was performed on inbred sd and wistar/a rats.the rats were randomly divided into4groups:control groups;isograft group（wistar/a→wistar/a）;allograft group（sd→wistar/a）;allograft plus fk506group（sd→wistar/a+fk506）,

目的 探讨大鼠移植小肠组织内淋巴细胞相关抗原-1（lfa-1）的异常表达与急性排斥反应之间的关系，及fk506对其的抑制作用。方法选用近交系封闭群sd和wistar/a大鼠进行全小肠异位移植。实验分4组：非手术对照组；同基因移植组（wistar/a→wistar/a）；异基因移植组（sd→wistar/a）；异基因移植加用fk506治疗组［sd→wistar/a+fk506

Lévi-Strauss made early contact with the two thinkers who would be the dominant intellectual figures of his generation, Freud and Marx. He became familiar with the latter's writings at the Lycée Janson de Sailly, where a friend's father worked with the pioneering French psychoanalyst Marie Bonaparte, and was introduced to the former at 16 through his father's Belgian friends.

Lévi-Strauss很早就同Freud 和Marx这两位那个时代的著名的作为学术代表的思想家建立的联系，他在Lycée Janson de Sailly熟悉了Marx的作品，在那里他的一个朋友的父亲为法国的先锋精神分析学家Marie Bonaparte工作；而当他16岁的时候，就通过他的父亲的比利时朋友将他介绍给了Freud。

Working with Ben Kingsley was a great experience.

同奔数码城市是一位伟大的经验。

The following types of licensing practices have been found to be contrary to US antitrust law: Requiring a licensee to purchase separate unpatented products as a condition of obtaining the license for a patented product; Requiring mandatory package licensing; Forming a cartel through exclusive cross-licensing; Using a patent, trademark or trade secret as the basis for an agreement that restrains where, how or to whom a patented product is disposed of in the US after the licenser or licensee has sold the product to an independent purchaser; Agreeing in relation to a license that no further licenses will be granted to a third party without the licensee's consent; Requiring a licensee to adhere to any specified or minimum price for the licensee's sale of the licensed products; Insisting as a condition of the license that the licensee pay royalties in an amount not reasonably related to the licensee's sale of products covered by the licensed rights; Attempting to enforce a patent license or collect a royalty beyond the term of the patent (the same reasoning could apply to attempts to enforce or collect royalties on a license based on know-how that has entered the public domain); and Requiring a licensee to agree in advance to grant back to the licenser title or an exclusive license on any new patents or trade secrets related to the licensed technology rights that the licensee may obtain or develop.

下列许可行为被认为违反了美国反垄断法：●要求被许可方购买另外非专利产品作为获得某一专利产品许可的条件；以强制性一揽子方式提供许可；通过独占交叉许可组建一个企业联盟；利用一项专利，商标或商业秘密作为协议的基础，在许可方或被许可方将某一专利产品卖给一位独立买家后，限制该产品在美国的处理地点，方式和交易对象；规定某一许可在未获被许可方同意的情况下，不再向任何第三方发放许可；要求被许可方在销售其获得许可的产品时遵守特定的或最低价格；对于销售受许可权利保护的产品，要求被许可方支付不合理的特许权使用费，并以此作为获得许可的条件；试图超出专利范围强加一项专利许可或对其收取特许权使用费(同一理由可适用于试图根据已进入公共领域的技术秘密强加一项专利许可或对其收取特许权使用费)；以及对于被许可方可能获得或拥有的与被许可技术权利相关的任何新专利或商业秘密，要求被许可方事先同意向许可方回授有关权利或专属许可。

You may want to spend time with a long-lost friend who drops in out of the blue.

如果有一位久已失去的朋友突然来访，你也许会想同他呆一些时间。

Ls lz with several of the map to see it is very difficult to do...

同ls的几位看lz的图，是很难做。。。

In the presence of yttrium, lutetium and gadolinium, the fluorescence intensity of the system Eu-SPLX-SDS was enhanced about 5-fold, 5-fold and 4-fold compared with that of the system without yttrium, lutetium and gadolinium.

在确定的最佳实验条件下，铕-SPLX-phen-SDS，铕-SPLX-SDS配位体增敏荧光体系和铕-钇-SPLX-SDS稀土元素共发光体系的荧光强度同铕的浓度分别在5.0×10〓～1.0×10〓mol/L，5.0×10〓～1.0×10〓mol/L，5.0×10〓～5.0×10〓mol/L，1.0×10〓～5.0×10〓mol/L和5.0×10〓～1.0×10〓mol/L范围内呈良好的线性关系，稀土元素铕的检测限分别为1.0×10〓mol/L，7.0×10〓mol/L，1.0×10〓mol/L，2.0×10〓mol/L和4.0×10〓mol/L。

Now think of this: if everyone has the same amount of time and some people can mange well then why can't we?

我同几位效率高的人聊了聊，这是他们的几点建议，供大家参考。

And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.

1：26 于是众人为他们摇签，摇出马提亚来，他就和十一位使徒同列。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。