同位

The other living creature in his house was a Great Dane, who was deaf and a pederast and named for a president of the United States: Woodrow Wilson.

和他同住的还有一条大丹狗，那是条同性恋的聋狗，起了个和某位美国总统一样的名字：伍德罗。

Britain's Prince Harry, left, talks to a Gurkha in Helmand province in Southern Afghanistan on Jan.

一月二日，英国王子哈利在阿富汗南部的哈尔曼省和一位廓尔喀同袍交谈。

The principal ideas behind this theory are: the monotheistic religion of Akhenaten being a possible predecessor to Moses' monotheism, and a contemporaneous collection of "Amarna Letters" written by nobles to Akhenaten (Amarna was Akhenaten's capital city) which describe raiding bands of "Habiru" attacking the Egyptian territories in Mesopotamia.

这个理论背后的主要想法就是：阿肯纳顿的一神论宗教很可能是摩西的一神论的前身，同时期收藏的"阿玛尔纳书信"是一位贵族写给阿肯纳顿的书信（阿玛尔纳是阿肯纳顿建立的首都城市），信上说一群"哈比鲁"的袭击队伍在袭击埃及在美索不达米亚的领土。

I learned that he was less indirect than his half brother the King.

我知道，这位国王的同父异母的兄弟说话办事不那么拐弯抹角。

Byron's father, by his first marriage, had a daughter, Augusta, Byron's half-sister.

拜伦的父亲和第一位妻子生了一个女儿，名叫奥古斯塔，是拜伦同母异父的妹妹。

The soldier measured his strength with that of his enemy in a hand-to-hand fight .

在一场肉搏战中，这位战士同敌人展开了搏斗。

There are two types of horses that compete in harness racing: one is the pacing horse, which moves both legs on one side of its body at the same time, and the other is the trotting horse, whose left front and right rear leg move forward at the same time, then right front and left rear leg move together.

而参加轻驾车赛马的马儿也分为两种：一种称为「溜蹄马」，步行时，位於身躯同侧的双腿会同时动作；另一种称为「快步马」，奔跑时，先以左前足和右后腿同时开跑，再以右前足和左后腿跟上。

The expression absence of LRRC4 was ascribed to the loss of homozygosity of 7q32-ter in U251 cell lines. Conclusion The expression of LRRC4 gene is absent in glioblastoma cell lines, and it offers the important experiment proof for LRRC4 to act as a new candidate of brain tumor suppressor gene from glioma.

通过对胶质瘤细胞系基因组DNA中LRRC4的ORF序列的PCR扩增和测序分析，发现SF126，SF767，M17细胞中，ORF序列第279位氨基酸的第3个密码子存在同义点突变(3/5)，而U251和U87细胞基因组DNA中发生了LRRC4基因的缺失突变(2/5)。

In turn, the collegeexpects to hosta professor from Tianjin University this spring.

做为该项目的第一位交换学者，黄常山教授将在现任职位的公休假期间，到中国同济大学和天津大学担任2007 至2008学年度的教授。

U.S. single mothers 2: The same with the Gump's mother, Jennifer is a single mother too and she has also created a good growth environment for their children by virtue of her own efforts. The people around her are very friendly. This is in sharp contrast to China with the same period (In the 1970s). It is unacceptable for people to the phenomenon of having children unmarried.

点击下载美国的单亲母亲2：同阿甘的母亲一样，珍妮也是一位单亲母亲，她也凭借自己的努力为孩子创造了良好的生活生长环境，周围的人对她也很友善，这与同一时期（20世纪70年代）的中国形成鲜明对比，那是人们对未婚生子的现象是很难接受的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。