同位

Even if you have such as Li Shang-yin "on behalf of gifts" described in verse:"do not show banana clove hitch, with their worries to the spring breeze", thefull heart, can have "My family lived on the shore, listening to the number used to sub- boatman to see the white sail boat used to ......"

即使你如李商隐《代赠》诗描述的："芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁"的话，满满的心，可有"我家就在岸上住，听惯了艄公的号子，看惯了船上的白帆……"可悄悄为你缱绻，这怎能不让罗德尼娜这位"苏联的国宝"等资深人才叹为观止？

His co worker Jim lusts after engaged receptionist Pam when he\'s not sabotaging his cube mate, the know it all Dwight.

他的合伙人吉姆大部分精力都用在追求一位已经订婚的前台接待员帕姆，其他时间就抽空和同处一个方格办公区中的同事万事通德怀特捣乱，拖拖人家后腿，拆拆人家墙角什么的。

From Ireland came the pious Columba and his colaborers, who, gathering about them the scattered believers on the lonely island of Iona, made this the center of their missionary labors.

爱尔兰出了几位以敬虔闻名的哥仑巴和他的同工们。他们将四散的信徒聚集到一个名叫爱欧那的小岛上，他们就以这个偏僻的岛屿作为向外布道的中心。

Well, I hope my young friend will like such a comely sample of his own blood.

好吧，但愿我那位年轻的朋友会喜欢上和他同宗的一位漂亮姑娘。

It is believed that the development of general education in universities should be built on the basis of consilience and therefore to seek comprehensive methods among different fields and knowledge. Besides the explanation found on knowledge itself, a more advanced thinking is essential. This advanced thinking, perhaps, is superior to knowledge as to a means of faith.

本文认为，大学通教育的发展，应该建在「融通」的基础之上，而在同学科与知之间寻求融通的方式，除知本身可以找到解答之外，恐怕还是需要一种高级的思维；而这种高级的思维，或许比知具优位性，而近似信仰的意义。

John Singleton Copley, the American portrait painter who had left Boston to live in London the year before, read in a letter from his half brother, Henry Pelham

约翰辛格莱顿库普里，一位前年离开波士顿返回伦敦的美国肖像画家读了他同父异母兄弟亨利佩勒姆的信

When East Germany's history is reduced to the Stasi, political prisons and the Wall, we take the past away from its citizens and their children, Cornelia Falken, a teacher and Left Party legislator, said in a recent debate in Saxony.

假如对东德历史的关注仅限于对于史塔西，政治监狱和柏林墙，那么我就把历史同人民以及他们的后代割裂开来了。一位名为Cornelia Falken的教师，同时也是左翼党的立法者最近在萨克森的一场辩论中如是说。

"I spoke with director of sport Alessio Secco and decided to stay, whether it's in B or A," announced the Croat defender.

"我已经同阿列西奥·塞科谈过了，无论我们是在甲级还是乙级，我都将留下来"这位克罗地亚后卫宣誓。

Once my fellow cultivator asked the Master:"Master, how can we ever repay your kindness?"

曾经有一位同参师兄请问上人说：「师父！我们怎麼作，才能报答您给我们的恩泽呢？

There is an ex-colleague who worked as a part-time staff in Sameway Magazine before and now she works in an enterprise. Although her current daily wage is double of that in Sameway Magazine, she believes in her mission to work at the Sameway Magazine.

我们以前的一位部份时间同工，亦在另外一间大企业工作，虽然那堛漱u资一天等於这堛漕滮悁h，但她却是把《同路人》当作是她的使命，在我们需要采访帮助时，随时候命。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。