同位

I had been waiting there some little time, when I was accost ed by a stranger.

我在那里等了好一会儿，后来有一位陌生人同我攀谈。

It's the website of the drily-entitled but alluring class for "Communication amid Humans and Inter-active Media", and the area of a genial, agog assistant alleged Clifford Nass who studies, absolutely simply, how humans and machines get on, decidedly if the machines allocution to the people.

这个场所有个干巴巴的称号—人机对话实验室，但它却是一家令人神往的实验室，同时也是一位亲切而富有激情的教授的领地。叫克利福德·纳斯，其研究内容很简单，就是研究人与机器怎样相处，特别是当机器同人们交谈时怎样进行相处。

The Oracle of Omaha will break bread in New York with the winning bidder and seven pals, with proceeds going to the Glide Foundation, a San Francisco charity.

这位&奥马哈先知&将在纽约同获胜者及七位朋友一同吃饭，并将拍卖所得捐给旧金山慈善机构格莱德基金会。

Like mortgages, much of this debt－about 40%－is securitized, meaning it has been divvied up among scores or hundreds of investors.

同住房抵押贷款一样，这类债务多数（近40%）被证券化，这意味着这些债务被发售给了数十位或数百位投资者。

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的&北极星&哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

Xinfang-zhou, jingling-hong, writer yanqiao-fan, etc. Eight persons by"eight weeks Mu Wang Chun," the story, invited eight paintings at thetime the sea horse painting master cooperation,"Chun Figure 8", Ghis intention.

烟桥等八人按&周穆王有八骏&的故事，约请当时海上画坛八位画马高手合作《八骏图》，由&甲午同庚会&八位同仁在图上签署，以表心迹。

The complexes were characterized by elemental analysis,UV,IR,TG,NMR and molar conductance measurements.Their formulas were in accordance with C34H32O8N2LnCl·nH2O or 〔(L4)2LnCl·nH2O,Ln=Nd,n=4;Ln=Pr,Yb,n=2;Ln=Sm,Eu,Dy,n=1〕.All the water molecules were uncoordinated.Dinuclear complexes were observed in the coordination environment.The coordination number of central ions was nine.

经元素分析、红外光谱、紫外光谱、核磁共振谱、质谱、摩尔电导、差热热重分析确证结构，其化学式为C34H32O8N2LnCl·nH2O，简写为：(L42LnCl·nH2O，Ln=Nd，n=4；Ln=Pr，Yb，n=2；Ln=Sm，Eu，Dy，n=1；该类配体是以酚氧原子、亚氨基的氮原子、桥联的羧基氧原子以及氯原子同稀土离子配位，形成了九配位的双核配合物。

We use the method to classified the serum uric acid into quartiles, then surveys the prevalence of fatty liver.

我们将血清中酸浓分成高低四分位，再分析同分位的脂肪肝盛。

Coal, oil, wood,natural gas and fresh water1. Canada is the second largest country in the world.

形容词的最高级一般是表示&居第一位的&，但也可以同序数词second ，third 连用，表示&居第二，三位的&。

Yesterday afternoon, when her quiet again to head shape appeared at the scene and immediately brought us to this stage of unlimited memory, with only five months ago is not the same, and the quiet appearance together four leading Duyulu, Hou Yong, Liu Wei and Zhao Jun are getting to be the story of a head shaving needs five individuals stand together Lee immediately in their nose into a flash :: For this stage of the quiet without a dress, a black water mink fur shawls, two quite minority characteristics huge earrings, a loss of 10 cm high pine cake sandals, coupled with the incomparable brilliant smile, the character models look at the mood is exceptionally good.

昨天下午，当女主角宁静再度以光头造型出现在现场，立刻勾起大家对这部戏的无限回忆，只是同5个月前不一样的是，和宁静一同亮相的四位男主角杜雨露、侯勇、刘威和赵君也都通通应剧情的需要剃成了光头，五个人站在一起，镁光灯立刻在他们的头顶闪成一片……为了这次的亮相宁静着实打扮了一番，一件黑色的水貂皮披肩，两只颇具少数民族特色的硕大耳环，一双足有十厘米高的松糕凉鞋，再加上无比灿烂的笑容，这位性格女星看心情是格外不错。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。