同位

Meanwhile, Tibetan sheep (breeded in Sanjiaocheng of Qinghai, Huangcheng and Gannan of Gansu ), Mincounty Blank Fur sheep and Texel and Poll Dorset were controlled. The results indicated that polymorphism was tested at the loci of Hb, Tf and Es, that erythrocyte protein 1 and 2 were monomorphism. There were a couple of allele and three genotypes at the loci of Hb and Es. There were 10 genotypes at the locus of Tf, which was determined by 5 alleles.

结果表明，青海细毛羊和甘肃高山细毛羊的血红蛋白、转铁蛋白和酯酶基因座上存在丰富的多态性，其中Hb和Es位点受一对等位基因控制，共构成3种基因型；Tf位点受5个等位基因控制，共构成10种基因型；而红细胞蛋白质-1（EP-1）和红细胞蛋白质-2（EP-2）基因座均呈显单态；青海细毛羊的AMY基因座具有AMY1、AMY2、AMY3三种同工酶，其中AMY2呈多态，有AMY2A和AMY2O两种表现型，而甘肃高山细毛羊的AMY呈显单态。

The recent progresses in the study on the fluorescence of rare earth complexes and application for the determination of the rare earth elements and organic compounds, as fluorescent probes for bioactive materials analysis and as detection means in separation technology were reviewed in detail. In chapter two, the absorption spectra of the 4f electron transitions of the complexes of the neodymium, praseodymium, holmium and erbium with fleroxacin in the presence of CPC have been studies by normal and derivative spectrophotometry.

本文以稀土元素配位化学为基础，以导数吸收光谱技术和荧光光谱技术为研究手段，利用新一代喹诺酮类抗菌药物，抗凝血类杀鼠药物的化学结构特点和大环化合物冠醚与金属离子突出的配位能力，以分析应用为目标，系统研究了这些化合物同稀土元素形成的配合物的光吸收和荧光特性，通过对体系实验条件的优化，使体系的稳定性、选择性和灵敏度得到显著改善。

Crystal analyses reveal that the Nickel is coordinated by six oxygen of water with distorted octahedron environment.

晶体分析表明镍与6个水分子的氧原子配位形成畸变的八面体构型，其中H2O(10)中的氧原子作为桥联原子，同时与Ni和K配位。

In the US-where Rowling is believed to be the first author ever to occupy the top three slots on The New York Times best-seller list at the same time-a nation of bleary-eyed children stayed up for the midnight launch to snaffle 3.8 million volumes.

在美国，罗琳被认为是第一位在纽约时报畅销书榜上同时间占据前三位的作者——一个国家的孩子们睡眼朦胧地一直熬夜到午夜仅为了380万册书将投入市场。

Methods Sibling pigs were used, and the right liver lobe of the donor pig was transplanted into right subhepatic space of the recipient to establish the model of heterotopic partial liver transplantation. Hemodynamic monitoring was carried out by catheterizing from right superficial cervical vein to measure heart rate, mean arterial pressure, central vein pressure, pulmonary arterial wedge pressure, mean pulmonary arterial pressure and cardiac output.

采用同窝猪建立右肝下异位部分肝移植模型，从右颈浅静脉切开插管，监测心率、平均动脉压、中心静脉压、肺动脉楔压、心排出量、平均肺动脉压等血液动力学指标，观察异位部分肝移植术中血液动力学变化规律。

The effect of the natural enemies were assessed according to the analysis, which revealed that the parasitoids played more significant role than the predators, and that Citrostichus phyllocnistoides which had the closest synchrony and sympatry with citrus leafminer P.citrella, should be considered as dominant natural enemy, and be protected and utilized to control the citrus leafminer. Wide niche and distribution as Orius sauteri has, its narrow overlap showed the less close sympatry and synchrony as well as impossibility to control the prey.

寄生性天敌群子强于捕食性天敌群子，表明在自然环境中寄生性天敌群子对桔潜蛾的控制作用强；捕食性天敌小花蝽Orius sauteri虽然食谱生态位宽，但生态位重叠却小，说明这种天敌尽管分布广泛，可在时间和空间上没能有效"跟随"害虫的发生，对害虫控制作用不大；寄生性天敌短腹桔啮小蜂Citrostichus phyllocnistoides与桔潜蛾在时间上的同步性和空间上的同域性均优于其它天敌，为优势天敌，应加以保护和利用。

Is located in Taiyuan set of state-level Hi-tech Development Zone Branch Trade and Industry as one of the high-tech enterprises, are engaged in scientific research, development, production flow meter, pressure, liquid level transmitter and a variety of Smart Display Totalizer Miriam professional enterprises, while engaged in the flow, pressure, liquid level and other physical measurements, sets of automated control of the professional enterprise.

太原市天同测控技术有限公司是入驻太原国家级高新技术开发区的集科工贸为一体的高新技术企业，是从事科研、开发、生产流量仪表、压力、液位变送器及各种智能显示积算仪的专业企业，同时从事有关流量、压力、液位等各种物理测量、成套自动化控制的专业企业。

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的"北极星"哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

This week, after an unaccountably long lag, professional acclaim for this bold, purposeful theorist finally converged on its natural rate.

在经历了一场莫名其妙的长时间耽搁后，最崇高的荣誉终于于本周献给了这位晚成的经济学家，而这也意味着这位理论家同他的自然率最终交汇了。

"Hester Prynne," said the clergyman,"I have striven with my young brother here, under whose preaching of the Word you have been privileged to sit"- here Mr. Wilson laid his hand on the shoulder of a pale young man beside him- I have sought, I say, to persuade this godly youth, that he should deal with you, here in the face of Heaven, and before these wise and upright rulers, and in hearing of all the people, as touching the vileness and blackness of your sin.

海丝特·白兰，"那牧师说道，"我已经同我这里这位年轻的兄弟争论过，而你正是有幸坐听他布道的，"——此时威尔逊先生把手放在身边一个脸色苍白的年轻人的肩头——"我说，我曾经试图说服这位虔诚的青年，要由他面对苍天，在这些英明而正直的长官面前，在全体人民的旁听之下，来处理你的问题，触及你罪孽中邪恶而阴暗的一面。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。