同位

A series of structural parameters and component parameters of novolac resin were concluded through DEPT 135 spectrum of typical novolac resin with low or high mass fraction,including o-o,o-p and p-p condensation percentage of total condensation reaction;o-,p-percentage of active point in condensation reaction;reaction percentage of different active points;condensation ratioof phenolic resin in double ortho way and the average number of resin.

为准确了解线形酚醛树脂的组成和微细结构，利用高分辨率核磁共振技术中近年发展起来的DEPT135测定方法，测定了线形酚醛树脂的有关结构参数：o-o位缩聚百分率、o-p位缩聚百分率、p-p缩聚百分率；参与缩聚反应活性点中o位占据百分率、p占据百分率以及各个活性点参与反应百分率；同核双邻位缩聚值；不同类型酚醛树脂的平均核体数。

Results: It was observed that projections from IN to hypothalamus passed through the superior cerebellar peduncle, crossed in its decussation and then many of them entered posterior hypothalamic area by iontophoresis of Dextran-Texas Red to cerebellar IN. Using the methods of iontophoresis of Fluoro-Ruby and double labelling staining, it was also observed that the neurons projecting to PH in cerebellar IN were glutamatergic neurons.

结果：小脑间位核电泳Dextran-TR后示踪可见间位核神经元发出离核纤维，行走于同侧小脑上脚中，在小脑上脚交叉处交叉到对侧，然后继续走行于小脑上脚中，到下丘脑后较多纤维终止于下丘脑后区；在下丘脑后区电泳Fluoro-Ruby后可逆行追踪到小脑间位核神经元，荧光双标法显示投射到下丘脑后区的小脑间位核神经元中有谷氨酸能神经元。

This remark struck a panic terror into several who were present, insomuch that one or two of the ladies were going to leave the room; but a friend of mine, taking notice that one of our female companions was big with child, affirmed there were fourteen in the room, and that, instead of portending one of the company should die, it plainly forebode one of them should be born.

席上的几个人顿时大惊失色，有一两位女士竟欲起身离席而去。此时艾迪生的一位朋友注意到席上有一位身怀六甲的女客，便说同席的不是13人，而是14人；这不是一位客人要死的凶兆，而是一位客人要出生的吉兆。

With the use of the dislocation method of complex potential function, this paper studies the interaction between the interface macrocrack and the interface or beneath-interface microcracks by the construction and numerical solution of singular integral equations .

采用复势函数的位错解方法，通过对奇异积分方程的建立和数值求解，研究了界面主裂纹同界面及基体微裂纹之间的干涉。结果表明远场载荷角ψ同Dunder's参数α对界面微裂纹及基体中水平微裂纹同主裂纹干涉的影响都很显著，而ψ对屏蔽区的影响则远小于α对其的影

The vertical offsets are larger in the Shenxi Gou and the Bajiao Miao sections,reaching locally 5～6m in maxima,and generally lower in the Miaoba section,1～2m or less. Near the Gaoyuan village,the surface rupture consists of two subparallel branches. The northern branch shows mostly rightlateral slip with minor SE sideup thrusting,and the southern one mostly SE sideup thrusting.

其中，深溪沟段和八角庙段同震垂直位错较大，达。5～6m；庙坝段同震垂直位移量普遍较低，1～2m或更低；在高原新村附近，地表破裂带分为近平行的南北两支，北支以右旋走滑为主，南支以南东盘逆冲抬升为主，这与与映秀-北川同震破裂总体北西盘抬升的性质相反。

This is measured from the last bit of the FCS field of the first frame to the first bit of the preamble of the second frame.

这是从第一个讯框的FCS栏位的最后位元量到第二讯框的前同歩位元的第一位元。

Eight persons by"eight weeks Mu Wang Chun," the story, invited eight paintings at thetime the sea horse painting master cooperation,"Chun Figure 8","G1894 with the" eight colleagues on the signing of the plan to show whathis intention.

以画明志的代表性——《八骏图》。1945年暮春，&甲午同庚会&中的著名画家郑午昌、汪亚尘、吴湖帆、杨清磬，戏剧家梅兰芳、周信芳、洪警铃，文学家范烟桥等八人按&周穆王有八骏&的故事，约请当时海上画坛八位画马高手合作《八骏图》，由&甲午同庚会&八位同仁在图上签署，以表心迹。

Eight persons by"eight weeks Mu Wang Chun," the story, invited eight paintings at thetime the sea horse painting master cooperation,"Chun Figure 8","G1894 with the" eight colleagues on the signing of the plan to show whathis intention.

八骏图》与陈英泉以画明志的代表性——《八骏图》。1945年暮春，&甲午同庚会&中的著名画家郑午昌、汪亚尘、吴湖帆、杨清磬，戏剧家梅兰芳、周信芳、洪警铃，文学家范烟桥等八人按&周穆王有八骏&的故事，约请当时海上画坛八位画马高手合作《八骏图》，由&甲午同庚会&八位同仁在图上签署，以表心迹。

A frameshift mutation at base position 217 of exon 1 and a T/C missense mutation at base position 59 of exon 3 were found in Yingjing angora rabbit with a high frequency; a T/C same-sense mutation at base position 3 of exon 3 was found with similar frequency in three rabbit breeds.

在外显子1的217位检测到由TCT三碱基插入引起的移码突变，在外显子3的59位和3位分别发生了错义突变由T→C和同义突变由T→C。通过计算发现各位点不同的基因型和等位基因频率在3个兔品种中存在较大的差异，位点A、B在长毛兔和肉兔中均有各自的优势基因型和等位基因。

The Tibetan tropopause is obviously different from the other regions at the same latitudes, c.a. 0.7 km higher in average, and the seasonal height variation of tropopause over Tibet is distinguished, in amplitude and phase, over the corresponding latitudes.

青藏高原上空对流层顶与同纬度其它地区间存在较大差异，该地区对流层顶比同纬度其它地区高约0.7 km，流层顶高度的季节变化与同纬度其它地区也明显不同，表现为振幅远大于同纬度其它地区，位相也明显不同。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐