同位

In white participants, the 1919T allele was associated with increased risk of stroke and cardioascular mortality, and in black participants, homozygosity for the 790T allele was associated with a fourfold increased risk of MI compared with homozygosity for the 790A allele.

在白人参与者中，1919T等位基因与中风和心血管病死亡率的危险增加有关，而在黑人参与者中，790T等位基因的同合子性比790A等位基因的同合子性与心肌梗死危险的关系高四倍。

Of which 7 were right isomerism and 1 was left isomerism.

其中7例属右同形位，1例属左同形位。

To the problem that the isotropy and the technological efficiency of the parallel kinematic machine based on Stewart platform are not satisfactory, a novel architecture of 6-DOF 3-dimensional platform parallel kinematic machine (6-DOF 3-D PPKM) based on the 2-2-2-SPS 3-D PPR is presented. The technological efficiency of design of the parallel kinematic machine is analyzed. Its workspace and the effect of design parameters to the workspace volume are studied. By using the submatrices of Jacobian matrix and force Jacobian matrix, the kinematics/mechanics transmission isotropic indices, kinematics transmission indices, load-bearing capacity indices at any configuration of the parallel kinematic machine are proposed, respectively.

分析其结构和装配工艺性，研究其定位姿工作空间及机床结构参数对工作空间大小的影响，基于Jacobian矩阵和力Jacobian矩阵中同量纲元素构成的子阵，提出该并联机床在任意位姿的运动／力学传递各向同性评价指标、运动学传递能力评价指标和承载能力评价指标；基于柔度矩阵中同量纲元素构成的子阵，提出该并联机床在任意位姿的力-位置柔度评价指标、力-姿态柔度评价指标、力矩-姿态柔度评价指标和力矩-位置柔度评价指标；研究各性能指标在定位姿工作空间内的分布情况。

Irenaeus of Lyons in the late 2nd century, claimed in his Against Heresies, We however as always, the more now as better equipped through the Paraclete, that leader into all truth, believe as these do in the only one God, yet subject to this dispensation, that the one only God has also a Son, His Word who proceeded from Himself, by Whom all things were made and without Whom nothing has been made, that this Son was sent by the Father into the virgin and was born of her, both man and God, Son of Man and Son of God and was named Jesus Christ; that He suffered, died, and was buried according to the Scriptures and having been raised up by the Father and taken back into heaven, and sits at the right hand of the Father, He will come to judge the quick and the dead; and that thereafter He, according to His promise, sent from the Father, the Holy Spirit, the Paraclete, the sanctifier of the faith of those who believe in the Father, the Son, and the Holy Spirit.

透过信仰的成形与系统化表述，产生出我们现今所知道的正统教义：相信一位神以三个位格存在──圣父、圣子和圣灵──祂们彼此同等、同永恒并且同质（希腊文为 ousia ）。耶稣不能被视为从属於圣父，像诺斯底派教导说神具有层次；耶稣也不单是另一种形态，像撒伯流派所教导的，表示神仅仅是在不同时间以不同型式存在；耶稣更不是一个神的灵降在他身上，因此他才被选上的人，像亚流所主张的那样，生是一种创造性行为，所以基督事实上是有起源的。头四次教会古代会议决议应当要来肯定只有一位神，但是存在於三个位格：圣父、圣子和圣灵。

Then he patters away into the town, and talks in a highly serious voice to the tobacconist, incidentally buying an ounce of tobacco; perhaps he meets one or two others of the world's thinkers and talks to them in a highly serious voice, then he patters back here and announces with increased importance, 'I've just been talking to some men in the town about the condition of affairs in Mexico.

于是他就吧嗒吧嗒一路跑进城里，用一种相当严肃的口吻同买烟小贩交谈，偶尔也会买一盎司烟叶；或许他会遇上一两位世界级的思想家，并同样用严肃的口吻与之交谈。而后他又一路吧嗒吧嗒颠回来宣布，'我已经同几位城里人探讨了墨西哥当前局势。

The relation between the coseismic changes of water level and water temperature of artesion well has been analyzed by use of the coseismic data of Ms8.7 Sumatera earthquake and the structure information of well-aquifer system in the studied area. The physical model is established by simulating the changes of water temperature and water level of the well. The mechanism of coseismic response to distant earthquake in such artesian well is also revealed.

利用本溪自流井水位及水温对苏门答腊Ms8.7大震的同震响应资料，通过分析水位变化与水温变化的相互关系和研究区的井－含水层系统结构，建立了不同层位地下水混合的物理模型，并根据水位变化数据模拟出水温变化曲线，同时也揭示了同类型观测井水位与水温对远场大震的同震响应机理。

The nonsynonymous substitution sites were more than synonymous substitution sites in human, house mouse and pig obviously.

人、家鼠和猪的非同义替换位点数明显高于同义替换位点数。

The constant theme pattern and constant Rheme pattern are employed to ensure the cohesion and the completeness of the information.

主位同一型和述位同一型为语篇主要推进模式，使语篇紧凑连贯，交流信息完整。

The plastic deformation which is caused by the enrichment of edge dislocation with the same symbol, the incline crystal boundary which occurs when edge dislocation arranges vertically and the dissymmetry incline crystal boundary which is born of the distortion of crystal lattice are the three kinds of possible mechanism by which the graphite gets more crooked as nitrogen adds.

同号刃型位错群聚产生的范性变形，同号刃型位错垂直排列所产生的倾侧晶界，以及因晶格畸变而产生的非对称倾斜晶界是氮使石墨弯曲程度增大的三种可能机制。

The people bin Laden believed deserved to die just because they were Americans included a career diplomat I had met twice and his son; a woman who had just spent her vacation caring for her aged parents; an Indian-born foreign service officer who had traveled the world working for her adopted country; an epidemiologist working to save African children from disease and death; a mother of three small children; a proud new grandmother; an accomplished jazz musician with a day job in the foreign service; an embassy administrator who had married a Kenyan; and three sergeants, one each in the army, the air force, and the Marine Corps.

本·拉登认为这些人该死，原因只不过他们是美国人，包括一位我见过两次的职业外交官和他的儿子；一位正在休假中照料年老父母的女子；一位印度出生的使馆官员，她周游世界，为收养了她的这个国家工作；一位正在挽救非洲儿童免于疾病和死亡的流行病学专家；一位有三个小孩的母亲；一位自豪的刚成为奶奶的妇女；一位白天为驻外办事处工作的有造诣的爵士音乐家；一位同肯尼亚人结婚的使馆行政人员；三位军士，分属陆军、空军和海军陆战队。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐