同伴的

In his most recent book, The Adventurist: My Life in Dangerous Places, Pelton tells about some of his adventures, like the time he was lost in the Borneo 1jungle with an 2injured 3companion, and greatly enjoyed the experience.

在他最新的书《冒险家：我在危险地区的生活》当中，裴尔顿叙述他的一些冒险经验，例如有一次他与一名受伤的同伴在婆罗洲的丛林里迷路，并且十分享受这个经验。

Can be said that cattle are typical of self-interest that they can stand and watch as his companions were emaciated wolf swallowed Li, but no one dared to stand up the ranks of thousands as weak as wood, without the wind, so they will never are weak, always abide by bullying them and no one is poor.

可以说牛是自私自利的典型他们可以眼睁睁地看着自己的同伴被瘦弱的狼吞唳，而没有一个敢站出来，成千上万的队伍就象木头一样弱不经风，所以他们永远是弱者，永远守欺压而没有人可怜他们。

So taking bread and a flask of wine, he went his way, and with great difficulty arrived at the church, where he found Brother Giles and his companion most devoutly absorbed in prayer; but so wasted were they with hunger that they looked rather like dead men than living; and he had great compassion for them, and having warmed and comforted them he returned and told his neighbours of the extremity and necessity of these friars, praying and exhorting them, for the love of God, to provide for their needs.

所以，他拿了一些面包和一瓶酒，上路了，克服很多艰难后，终于来到了这个教堂，在那里，他发现Giles和他的同伴看上去快要死了；他很同情他们，给与他们安慰和温暖以后，他回去了，并且把这些修士的苦境和需求告诉他的邻舍，恳求并且忠告他们为了上帝的爱，给这些修士提供必需品。

Often a trumpet fish will abandon his fellow wallflowers and swim rapidly toward a larger animal, such as a parrotfish or on the back of the passerby, barely touching it and swim along in this tandem fashion as if seeking friendship, begging for tenderness, offering his heart.

小喇叭鱼通常会抛弃他的同伴，快速地游向一条更大的鱼（例如鹦鹉鱼或是一些路过者的背影），并几乎要碰到那条鱼了。它就这样紧跟在前者的后面，仿佛是在寻找友谊、乞讨温柔，对人家掏心掏肺。

And usually next to a Burger King frequent-customer,a super-sized person whose girth invades a third of my already-too-small seat area in addition to his own.

更郁闷的是我隔壁总会有个长得一看就像是常顾汉堡店的超大号同伴，坐了自己的位置不算再把我的位置也占个1/3。

The day I dropped in for lunch with my companion, the place was gently humming from the conservations of locals (including a long table of retired Italian gentlemen) a ladies lunch table business people and mums with their kids.

有一天我与我的同伴前去午餐，那里充满了当地本地人（包括坐在一个长桌子旁边退休的绅士们）轻柔的说话声。有一个餐桌上坐满了商界女士，还有母亲带着孩子的。

So, fellow earthlings, will you be among the projected one billion souls that go au naturel for an hour tonight?

那么，全世界的同伴们，如此夜晚的一个小时，你们愿意成为这回归自然状态的十亿灵魂之中的一员么？

Hoping to avoid the typical overcrowded, overdeveloped and sometimes hyper glitzy European beach scene, my partner, Ian, and I drove from village to village in Costa Brava last summer, searching for authentic spots, medieval towns and the water famous for its lustrous aquamarine hue.

希望避开过度拥挤，发展过快，太过浮华的欧洲海滩风景，我的同伴艾安和我去年夏天驶过布拉巴海滩一个接一个的村庄，就为找寻原生态景点，中世纪小镇和因熠熠发光如碧玉而蜚声的水域。

Early in his career, it was his fellow Aussie "Whiz Kid," Lew Hoad -- a scintillating shot-maker who burned out with back injuries.

在他的网球生涯早期，他的同伴，被成为澳洲&神奇小子&的劳-霍德--一个被背伤折磨的神奇击球手，就一直凌驾于他之上。

Helen Kazantzakis, his wife, tells in the author's biography that he always had as his traveling companion a miniature Dante, and Dante alone remained at his bedside until his last breath.

海伦kazantzakis ，他的妻子，告诉在作者的传记说，他总是为他的旅行同伴一个缩影但丁，但丁，仅停留在他的床边，直到生命最后一息。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。