同伴的

Yes, and I ask you also, my true yokemate, 3 to help them, for they have struggled at my side in promoting the gospel, along with Clement and my other co-workers, whose names are in the book of life.

至于你，我忠诚的同伴，我也求你援助她们，因为她们曾伴随我为福音而奋斗，与克肋孟以及我的其它的同事一样，他们的名字已写在生命册上了。

The 12 days of Christmas, the bright fires, the yule log, the giving of gifts, carnivals with floats, carolers who sing while going from house to house, the holiday feasts, and the church processions can all be traced back to the early

当我们往主那里去的时候，也许在起头会感觉有一点孤单；但是感谢赞美主，他为我们预备了许多属灵的同伴，与我们有一样的心志、都要到耶和华的殿去。

The armless and legless woman floating on the surface of the pool, whether the reflection of the nondisabled woman or her twin rendered limbless by immersion in water, faces the beholder.

那个无腿无臂的女人在水池面上飘浮着，健康女人的倒影和她的同伴都浸没在水中，渲染成没有手脚的样子，并且面向观众。

We have all seen the clown who gets bludgeoned with a large mallet by one of his colleagues, gets run over by the exploding car, falls from a ladder into a bath filled with paint, and so on...

我们都看过小丑被自己的同伴用木槌敲打，被爆炸的车撞飞，从梯子上掉进盛满颜料的浴缸，等等，从来没见过他有一瞬间的痛苦和不舒服。

However, in the drafting of "wood" national standard, the Yang Lao and his companions after repeated serious research cf finally clear its "identity", which is produced in the name of Madagascar's wood science Dalbergia Lushi black, black acid-vest Chi class.

但在起草《红木》国标时，杨老和他的同伴们经过反复认真的研究比照，终于明确了它的&身份&，这种产自马达加斯加的木材学名称卢氏黑黄檀，归属黑酸枝类。

Joint UNAIDS/WHO Meeting on the establishment of a subregional technical resource network on HIV prevention among men who have sex with men, Bishkek, 9-12 October 1998, Summary Document and Travel Report by UNAIDS Intercounty Technical Adviser, Henning Mikkelsen.

同伴教育利用受到影响的社区的现有成员。在社区拓展工作中，受过训练的专业人员和志愿工作者相互合作，走出办公室，寻找和男人发生性关系的男人，而无论他们在哪里聚集。

Accomplished British rock climber Kath Pyke agrees with Watkins, and said she has gone on expeditions with women simply because she has many women partners.

优秀的英国攀岩者Kath Pyke也赞同Watkins的观点，她说她会继续同女登山者共同攀登是因为她曾经有过很多女同伴，&我知道不同的攀登者的水平不同，因为我花了很多时间和他们在一起训练。&

And although he laboured hard to conceal these sacred stigmata holy and glorious, thus clearly impressed upon his flesh, yet finding that he could with difficulty hide them from his familiar companions, and fearing at the same time to reveal the secrets of God, he was in great doubt and trouble of mind whether or not he should make known the seraphical vision and the impression of the sacred, holy stigmata.

虽然圣方济各很努力地遮掩这些印在他身体上的圣伤痕和荣耀，但是他还是不能在熟识的同伴当中隐藏它。他担心泄漏上帝的秘密，他不确定到底应该不应该把撒拉弗的异像和圣印告诉别人。

Holder and dragonrider while jumping between North and South Pernese continents with his companion Ruth the white dragon to find his love on the beach of the Cove Hold (sort of a pristine Blue Lagoon, he, he…), his future to be Lady Sharra .

想像一个像佩恩世界会是什么样子在三维的IMAX：青铜或棕色 Jaxom 刺和dragonrider之间持有双龙抢线，Menolly 唱歌谣，跳跃时南北 Pernese洲，他的同伴露丝白龙找到他的爱湾沙滩上举行（泻湖样的原始青，他，他。。。

Based on a sample of 272 primary students in grade 3~5, their social status, self-awareness and social anxiety were assessed by method of questionnaire and sociometric measurement.

在小学生的价值体系中，同伴关系被列在首位，并以他们的社会性认知、自我概念、人格及情感发展的独特价值得到了小学生们广泛的认可[1]。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。