同伴的

Be sure to continue interacting with the maturing companion parrot — whenever it's in the right mood — in order to maintain tameness.

务必要继续与成熟的同伴鹦鹉保持良好的互动，无论它是拥有好的情绪，还是为了保持温顺的态度。

Guilty as they may be, retaining, nevertheless, a zeal for God's glory and man's welfare, they shrink from displaying themselves black and filthy in the view of men; because, thenceforward, no good can be achieved by them; no evil of the past be redeemed by better service.

的，而且，以往的邪恶也无法通过改过来赎罪。於是，他们默默忍受著难言曲折磨，在同伴中走来走去，表面象新落下的雪一般地纯洁，而内心却沾满了无法洗刷的斑痕。

Long pauses came between each of these remarks; they were uttered in toneless and monotonous voices.

这次两个都是男人。年青的那个带着一种有点不自然的静默的表情；他扬起双眼，盯着前面。他的同伴在说着什么。

No-better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

这不行，最好还是与印第安人为伍，和他们一起捕杀野牛，在崇山峻岭和西部人迹罕至的大平原上作战。等将来当上酋长时再回来。到那时，头上插着羽毛，身上涂满吓人的花纹，再找一个夏日清晨，乘大家昏昏欲睡的时候，昂首阔步，大模大样地走进主日学校并发出令人毛骨悚然的呐喊声，好让同伴们按捺不住羡慕之情，看得两眼直发呆。

Then one day, my classmates talked happily with their friends, but I sat at my desk unhappily as usual.

有一天，我的同伴同学们在开心的交谈，我却像平时一样不开心的坐在自己的座位。

A vampire bat comes back to his fellow vampires with a bloody mouth.They stare at him jealously and ask him where he got the blood.

一只吸血蝙蝠带著满嘴的血回到它的吸血同伴身边，它们嫉妒的盯著它问血从那来的！

After a while, other scouts start to visit the sites advertised by their compatriots and, on their return, also perform more waggle dances.

过了一会儿，其他的侦察兵开始访问他们同伴通告的地点，同样在回来的时候上演更多的摇摆舞。

As if offering an avian embrace,a wandering albatross strikes a courtship pose for its mate near South Georgia island in the southern Atlantic Ocean.

在南大西洋的南乔治亚岛上，一只求爱的信天翁正试图给它的同伴一个信天翁式的拥抱。

Their magic is that of well-loved children, who want it only for pleasure.

你的同伴学的巫术和我们要的巫术是不一样的。

Early in his career, it was his fellow Aussie "Whiz Kid," Lew Hoad -- a scintillating shot-maker who burned out with back injuries.

在他的网球生涯早期，他的同伴，被成为澳洲"神奇小子"的劳-霍德--一个被背伤折磨的神奇击球手，就一直凌驾于他之上。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。