同伴的

This ultimate combat companion can now be yours to carry as a hunting or survival knife on its included is the original sheath and brand new, unused belt frog.

这最终作战的同伴现在可以为你进行狩猎或其包含的原鞘和全新的，未使用的皮带青蛙生存刀。

Glacier-travel skills form the backbone of a mountaineer's safety net -- whether you're roping up for the Emmons Glacier on Rainier or the Khumbu Icefall on Everest, you must be prepared to rescue yourself and your partners from crevasse falls.

冰川行走技巧是登山者安全体系的主要内容——无论你是在RAINIER峰的EMMONS冰川结组行走，还是在攀登珠峰的贡布冰川，你必须时刻准备在坠入冰裂缝中救出自己和你的同伴。

Despite her not inviolate past, what still abode in such a woman as Tess out valued the freshness of her fellows.

尽管苔丝的过去并非白璧无瑕，但是像她这样一个女人现有的优点，也能胜过她的同伴们的新鲜美丽。

Gough and his partner, 34-year-old hairdresser Melanie Roberts, completed the last 32.2km of their 1,363km walk from Land's End in southwest England in temperatures of about 5C.

高夫和他三十四岁的发型设计师同伴马连。罗伯兹在全长一千三百六十三公里的最后三十二点二公里路程，在摄氏五度的低温中，从英国西南方的地角出发。

That was the main strategic goal for the Prophet in Makkah when he was living in one relatively homogeneous community, and he and his Companions were – while belonging to this community - ostracized and oppressed.

3：这是生活在一个相对均一的在麦加社会的穆圣主要战略目标，他和他的同伴——属于这个社会时——是被排斥和压迫的。

The author conducted a natural observation in a kindergarten and documented the conflict episodes narratively, by combining qualitative and qualitative methods together, The author analysised the developmental tendency and distinct characters of children's conflicts, and summarized the types of conflicts between children.

研究者对一所幼儿园幼儿与同伴间的冲突进行了现场观察，用"白描"的方式记录冲突行为案例，并将搜集到的案例用定量描述和定性研究相结合的方式进行分析。

The author conducted a natural observation in a kindergarten and documented the conflict episodes narratively, by combining qualitative andqualitative methods together, The author analysised the developmental tendency and distinct characters of childrens conflicts, and summarized the types of conflicts between children.

研究者对一所幼儿园幼儿与同伴间的冲突进行了现场观察，用"白描"的方式记录冲突行为案例，并将搜集到的案例用定量描述和定性研究相结合的方式进行分析。

It is a natural companion to Brain Mapping: The Methods because it describes the use of these techniques to create maps of the normal brain.

这是大脑绘图的一位天生的同伴：方法因为建立正常的大脑的地图描述使用这些技术。

An ignorant man; nescient of contemporary literature; an unlearned group incapable of understanding complex issues; exhibiting contempt for his unlettered companions.

无知的人；对现代文学一无所知；没有学问的人群不可能理解复杂的问题；对他的文盲同伴表示蔑视。

His parents feared he was setting himself up for failure and asked him to check with his doctors, neuropsychologist Dustin Gordon, then a post-doctoral fellow, and his supervisor, Schretlen.

他的父母担心他无法面的失败，就让他咨询他的神经心理学医生--Dustin Gordon，然后和他的同伴--一位博士后研究员以及他的导师-- Schretlen，一起商量。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。