同伴的

Now, while his companions slept, St Francis betook himself to prayer; and, behold, in the first watch of the night there came to him a multitude of most fierce demons who, with great noise and frenzy, began to attack him on all sides, in order to disturb him in his prayer; but this they could not do, because God was with him.

这时，当方济各的同伴们睡着了，圣方济各开始作祷告；在他做的的第一个守夜中，很多可怕的恶魔叫嚷着愤怒地从四周攻击他，想要干扰他祷告；但是他们没有成功，因为上帝与他同在。

Talks with some of the most revered voices in the nation, including Warren Buffett; former Treasury Secretaries Paul O'Neill and Robert Rubin; Pete Peterson, CEO of The Blackstone Group; Congressman Ron Paul; and bestselling Empire of Debt author Bill Bonner.

为了回答这个问题，同伴书广受好评的纪录片IOUSA与全国最受尊敬的声音，包括巴菲特一些讲座，前财长保罗奥尼尔和鲁宾，皮特森，黑石集团的总裁；众议员罗恩保罗和债务畅销书的作者比尔邦纳帝国。

And, as we floundered on, my companion wearied me with constant reproaches that I had not brought a pilgrim's staff: telling me that I could never get into the house without one, and boastfully flourishing a heavy-headed cudgel, which I understood to be so denominated.

在我们挣扎着向前走的时候，我的同伴不停地责备我，惹得我心烦。他骂我不带一根朝山进香的拐杖，告诉我不带拐杖就永远也进不了家，还得意地舞动着一根大头棍棒，我明白这就是所谓的拐杖了。

He has his companion Borachio make love to Margaret , Hero's serving woman, at Hero's window in the darkness of the night, and he brings Don Pedro and Claudio to watch.

他的同伴 Borachio 使爱玛格丽特，英雄的在职女性，在英雄的窗口在黑暗的夜晚，他把唐佩德罗和克劳迪奥观看。

Four years later on Broad Peak, Hemann Buhl and his companions proved that, without any help from high altitude porters, a small team could climb an 8,000 metre peak.

四年后在布洛阿特峰，荷曼？布尔和他的同伴证明了，在没有任何高海拔挑夫的帮助下，一支小队伍也能够攀登8，000米级的高峰的。

The travelers turned towards the sound and wondered what it foreboded, when one of them said to his companion, Let us proceed on our journey, my friend, for it is only the caw of a

对声音关掉的旅客，想知道它foreboded，当其中一人向他的同伴说，让我们前进的道路，我的朋友，因为只有一个啼

But now Jozsef Topal and colleagues have provided evidence supporting an alternative explanation. They argue that when we communicate with babies using eye-contact and chirpy chatter, they have an innate tendency to assume that what we're communicating to them is a general fact about the world.

但是现在Jozsef Topal和他的同伴以提供一个可参照的解释，他们争论说当我们与婴儿用目光接触和用欢快的语言饶舌时，他们生来就有一个性格上的倾向，他们会笼统地认为你在与他们交流有关于这个世界。

Individual fruit—or fingers—sit comfortably in the human hand, readily detached from their close-packed companions.

每一个香蕉，都乖乖的待在食客的手里，随时准备好与它们亲密的同伴分离，满足人类的口腹之欲。

To mention a few instances of this -- Saints Columba in Scotland, Augustine in England, Boniface in Germany, Ansgar in Scandinavia, Swithbert and Willibrord in the Netherlands, Rupert and Emmeran in what is now Austria, Adalbert in Bohemia, Gall and Columban in Switzerland, were monks who, by the example of a Christian society, which they and their companions displayed, led the nations among whom they lived from paganism to Christianity and civilization.

举几个例子本-圣科伦巴在苏格兰，英格兰，奥古斯丁，博尼法斯在德国， A nsgar在斯堪的纳维亚半岛， S withbert和威利布罗德在荷兰，鲁珀特和E mmeran在现在的奥地利，阿德尔伯特在波西米亚，戈尔在和C olumban瑞士，谁是僧侣，例如由基督教社会，他们和他们的同伴显示，导致国家间他们住来自异教的基督教和文明。

The Catahoula is not for the faint of heart, because of their need for c***tant obedience reinforcement. But for the Catahoula owner, there is no other breed like them. They are loyal and territorial making them excellent guard dogs and compani***. They are used for herding, hog hunting, coon hunting, bear hunting, squirrel hunting, and for blood trailing wounded hogs and deer.

catahoula是不是为微弱的心，因为他们需要不断的顺从，加固，但为catahoula业主，没有其他的滋生和他们一样，他们是忠诚和领土完整，使他们出色的警犬和同伴，他们是用于放牧，狩猎猪， coon打猎，猎熊，松鼠狩猎，和血液尾随受伤猪和鹿。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。