同伴的

The matter, however, was not mentioned; but when his playmates came to see his Christmas presents, I was astonished, after he had named over this and that as gifts received, to hear him add,"And a stamp album from grandmother."

这孩子也并不放在心上；可是，当他的同伴来看他的礼物时，他一件一件把收到的礼物拿出来给他们看了之后，总加上一句："祖母给我一本邮票簿。"

US diver Craig Clasen fought with a 12ft tiger shark for nearly 2 hours when it tried to attack his friend during an underwater spear fishing expedition in Louisiana.

美国潜水员克雷格克拉森在美国路易斯安那州的海底潜水捕鱼时，为了保护自己的同伴，在水中与一条12英尺长的虎鲨搏斗了两个小时。

He learned from his mates that the Boss found a new Tollman. They were still looking out for the smuggler ship Morodrung, but they had given up hope of ever seeing it. Tharien knew they would not.

他从同伴之间得知：他的老板找到新的抽税人了；他们仍然在寻找走私船摩洛壮，但是，他们已经放弃了再看到它的希望。

Dogs make for top pets and are probably the most intelligent and loyal companions that a human can find in an animal.

狗使顶端的宠物和可能是最聪明和忠诚的同伴，一个人能找到的一种动物。

A piece of twine tied to the trigger acted as a tripwire:an unfortunate booby then stumbled and fired the device into himself and his nearby comrades.

只要某个呆头呆脑的倒霉蛋触动了绊索，剧烈的爆炸就会把他和他附近的同伴们掀上天。

You have tainted the power of the Scion; In betraying your fellow Kings you have broken the sacred Triumvirate of Atlantis.

你玷污了司祭盎的力量；你背叛了自己的同伴，破坏了神圣的亚特兰蒂斯三执政体。

When a pass would be nonforcing and both partners are unlimited, a double indicates undescribed high-card values, with sufficient length in the suit doubled to sustain a penalty pass on ordinary distribution

当派司为不逼叫且我方二人牌力未限定时，加倍表示未被叙述的大牌力量，持足够的长度在被加倍花色上，容许同伴持普通的分配来罚放这个加倍

The apostles and their associates were unlettered men, yet through the outpouring of the Spirit on the day of Pentecost, their speech, whether in their own or a foreign language, became pure, simple, and accurate, both in word and in accent.{DA 821.4

众使徒和他们的同伴都是没有学识的人，然而藉著五旬节圣灵的沛降，他们说的话，无论是用本国语或外国语，在言辞和口音方面都会变得又纯正又准确。

"The guys like it because they get all my shrimp," she said, referring to her two Russian crewmates, Valery Korzun and Sergei Treshcvev.

在空间站的还有惠特森的同伴，俄罗斯宇航员瓦莱里·科尔尊和谢尔盖。她说：他们都很爱吃，因为我带来的虾都用来犒劳他们了。

She started racing bikes in 2006, and just minutes after the British crew took silver, Romero was across town inside the Laoshan Velodrome, riding to a remarkable victory in cycling's 3,000-m individual-pursuit event.

在2006时她开始尝试自行车赛，而当初在英国的同伴们赢得银牌不久，Romero穿越Laoshan Velodrome的城镇，在3000公尺个人自行车赛中以傲人的成绩赢得了胜利。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。