同伴的

If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer.

如果一个人不能与他的同伴同步，可能是因为他听到的是不同的鼓点。

Tell your partner about a natural disaster you heard about from your e-friend.

告诉你的同伴你从网友那里听来的一个自然灾难的事。

Rooftops also contain romantic nature mainly because of the exclusiveness it gives to you and your partner.

屋顶也具有浪漫的感觉主要是因为他能给你和你的同伴别具一格的感觉。

This has been a transition, in essence, from old-fashioned pig pens to vast excremental hells, unprecedented in nature, containing tens, even hundreds of thousands of animals with weakened immune systems, suffocating in heat and manure, while exchanging pathogens at blinding velocity with their fellow inmates and pathetic progenies.

这在本质上就是从老式猪圈变为巨大粪便地狱，其特点前所未有。这种转变使得数万乃至数以十万计的动物免疫系统受到削弱，高温和粪便令动物窒息，而病原体对动物同伴和可怜的后代的传播速度则令人吃惊。

Futuristic Factoid: The last remaining primates on Earth have long tails, which they use to signal their roops.

特征：唯一存活下来的灵长类，他们有很长的尾巴，用来给他们的同伴发信号。

And when he remembered his old habitation, and the wisdom of the den and his fellow-prisoners, do you not suppose that he would felicitate himself on the change, and pity them?

苏：如果他回想自己当初的穴居生活以及那些同伴们的所谓智慧，你不认为，他会庆幸自己的这一改变，而替伙伴们遗憾吗？

If I am to choose a career, my principles are as follows. First of all, it should be a real service to my fellowmen and not merely enable me to earn a living.

如果我选择职业，我的原则如下：首先，它应该是一个真正的服务，不仅使我和我的同伴谋生。

Desire for attention ,recognition,respect ,conmendation,love and admiration from companion is the deey nature from one's heart.

想得到同伴们的关注、重视、尊敬、赞扬、喜爱和倾慕，这是在人们心中发现的不禁最迫切的也最久远地本性。

The proofs were certainly not convincing, since they rested upon a few words written by an escaped galley-slave on his death-bed, and who might have been actuated by hatred or revenge in accusing his companion

证据当然并不确凿，主要证据是监里的逃犯所留下的几个字，他有可能因旧恨宿怨，借此来诬告他的同伴。

The proofs were certainly not convincing, since they rested upon a few words written by an escaped galley-slave on his death-bed, and who might have been actuate d by hatred or revenge in accusing his companion

证据当然并不确凿，主要证据是监里的逃犯所留下的几个字，他有可能因旧恨宿怨，借此来诬告他的同伴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。