同伴的

As his companion bade him farewell, Sundar Singh lifted the poor traveler on to his back.

当他的同伴与他告别后，Sundar Singh背起了可怜的路人。

I went to UDS this year, and I was able to contribute, and folks listened to me, and we were able to work on projects collectively and make progress in one week on some stuff – how cool is that!

今年我到UDS，我可以做出自己的贡献，在那里有人听我说，同伴们可以和我沟通，每个星期都能取得新进展，这是多么酷的一件事情啊！

Wings vibrating, hindquarters waggling , a bee dancing on the side of the honeycomb, directs followers to nectar or pollen found on a recent journey.

蜜蜂颤动着翅膀，摇摆着身体后部，在蜂巢旁跳舞，告诉同伴们它新近发现的花粉和花蜜的位置。

Otherwise things are not so very different for Harry and his wizardly chums.

对于哈利和他的同伴来说，其他的东西就没什么太大变化了。

Arco Confortola has been located in camp 4, where he is cared for by high altitude staff.

ARCO CONFORTOLA已经到达4号营地，而高处的同伴非常挂念他的状况。

"You and your like are trying to make a war with the help of people who just aren't interested."

&你和你的同伴想要打一场战斗，可是给你们帮助的人对此却毫无兴趣。&

My companion had no money to pay his car fare, so I had to fork out for both of us.

我的同伴没有钱付车费，所以我要付两个人的钱。

My companion had no money for his bus fare, so I had to fork out for both of us.

我的同伴没钱买公共汽车票，我只好付两个人的车票钱。

As the play ended, a woman in front of us beat a hasty retreat saying loudly to her companion,"I can't stand plays that try to make me cry!"

演出结束时，我们前排一位妇女匆匆退场，边走边对她的同伴大声说：&我最受不了这些叫人哭的戏了！&

You and your party are walking through a forest and are ambushed by bandits. W hat do you do?

如果你和你的同伴一起走过一个森林时，突然遭到盗贼的伏击，你会怎辨？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。