同伴的

When the city of Tokyo was attacked by a mysterious mobile suit army in FC 60, Domon Kasshu and partner Rain Mikamura were sent to investigate the situation.

在FC60年时东京市遭到了一支神秘军队的袭击，多蒙卡修和他的同伴Rain Mikamura 被派去调查此事。

And shall begin to strike his fellow servants, and to eat and drink with the drunken

049 就动手打他的同伴，又和酒醉的人一同吃喝。

And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken

24：49 就动手打他的同伴，又和酒醉的人一同吃喝。

I disinterred my eightpence and took the road with Nobby, a respectable, downhearted tramp who carried a spare pair of boots and visited all the Labour Exchanges.

我挖出我那八个便士，然后和诺比一起上路了，这是位可敬的同伴，就是意志有些消沉，他背着一双靴子，足迹踏遍了路过的每一家职业介绍所。

Hebei name of a country boy from the initiative to other peer said he would use hydrochloric acid cleaning encrustation .

一名来自河北的姓国的小伙子主动对其他同伴说，他会用盐酸清洗水垢。

My companion smiled an enigmatical smile."That's just his little peculiarity," he said.

我的同伴意味深长地笑了笑，他说：这就是他特别的地方。

The training initially is to acclimate the bird to accept the falconer's presence, both as her keeper and as her companion in the field.

训练初期，其目的是让鸟适应环境并接受人的存在，将人即看做监护人，又看做在野外的同伴。

As for Titus, he is my partner and fellow worker for your benefit.

论到提多，他是我的同伴，一同为你们劳碌的。

At the very least, some might decide to inform the authorities of their scruples against pronouncing judgment against a fellowman.

在后一种情况下信徒可能应该告知当局，他拒绝控告自己的同伴，或许当局可以免除他的陪审团义务。

Did he consider setting aside his prime time in the service of God and to his fellowmen?

他有考虑到留出自己的黄金时间去服务上帝和他的同伴吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。