同伴的

Its hellish cortege of alarms

它那令人惊恐的来自地狱的同伴

To make the concoction more agreeable to Europeans, Cortez and his countrymen conceived the idea of sweetening it with cane sugar.

为了让巧克力更符合欧洲人的口味，科尔特斯和他的同伴们想到用蔗糖来调味。

On an international flight out of China, a well-fed Chinese man with a crew cut was speaking very loudly to his companion.

在一趟飞出中国的跨国航班上，一名脑满肠肥的平头中国男子和同伴高谈阔论。

But my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.

可是我的同伴不耐烦了，他建议我们可以披上挤牛奶女人的外套，到旷野上跑一跑。注意，注意力集中

Dammit, it's a better job than ever I got out of him, returned his companion

"好吧！咳，这是一个更好的工作比以往任何时候——我离开他，"他的同伴愤怒回答。

As a freshman at the University of Dayton in Ohio, I was eager to make a good impression on my new roommate.

作为俄亥俄州代顿大学的一名新生，我急于给我的新宿舍同伴留个好印象。

Just like a child, you'd love your dog to be a great companion and dependable as well.

就像一个孩子，你早晨爱你的狗是一个伟大的同伴，可靠等。

This kind of "peer-group pressure" is a very destructive way of thinking.

这种"同伴间的压力"是非常具有破坏力的想法。

So Thomas, called Didymus, 4 said to his fellow disciples,＂Let us also go to die with him.

号称狄狄摩的多默便向其他的同伴说："我们也去，同他一起死罢！"

Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples: Let us also go, that we may die with him.

号称狄狄摩的多默便向其他的同伴说：「我们也去，同他一起死罢！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。