同伴的

The main resource is The Pink Kit: Essential Preparations for your birthing body (multi-media: video, audio cassette and book) and The Companion Guide.

主要资源是粉红色的包：基本准备为您的生产机构（多媒体：视频，音频录音机和图书）和同伴指导。

You and your party are walking through a forest and are ambushed by bandits. What do you do?

如果你和你的同伴一起走过一个森林时，突然遭到盗贼的伏击，你会怎辨？

The companions of Ruggieri sat in the banqueting hall of his palace, debating their future conduct: they spoke in whispers, for they feared that a louder tone might overpower any sound in the streets; and they listened to every footfall, as if it were the tread of their coming destiny.

罗明坚和同伴们坐在宫邸宴会厅里，商讨着下一步策略。他们低声交谈，生怕音调太高会听不见街上的动静；他们倾听着每一个脚步声，仿佛那是他们的命运在缓缓走来。

Ben is a cow who -- along with his fellow barnyard buddies has learned to walk on two legs.

本一只和农场里的同伴们在一起的奶牛，已经学会了只用两条后腿行走。

But when a fellow has lived by himself for eight or ten years he begins to be bad company.

但一个人独自过了八年或十年的光棍生活，他就开始变成难以相处的同伴了。

Then, arousing from his revery,--"Now, sir, I have one request to make to you, which you will understand, even if it should be disagreeable to you."

那个人当初是跟他一条链上的同伴，被告在他从基督山伯爵家里逃出来的时候杀害了他。

All your hard work will be rewarded with love, affection, and companionship.

所有的辛勤工作将得到回报的爱，感情，和同伴。

Leonov and his companion Beliaiev, began making preparations for the historic walk shortly after their flight began.

列昂诺夫和他的同伴别利耶夫，在起飞后不久，就为这次历史性的漫步做准备了。

Leonov and his companion, Beliaiev, began making preparations for the historic walk shortly after their flight began.

列昂诺夫和他的同伴别利亚耶夫在起飞之后不久，就开始为这次历史性的漫步进行工作了。

The first astronaut to walk in space, Leonov, and his companion, Beliaiev, began making preparations for the walk as soon as their space ship was launched.

在太空中行走的第一个宇航员雷诺夫和他的同伴勃列亚耶夫在宇宙飞船发射后，就马上开始为漫步太空做准备。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。