同伴

This creature, in the local lore, lumbered through the mists with a big-bosomed mate; an artist's rendition of the hairy couple appeared in the corner of a park billboard.

在当地的传说中，这种生物和有着巨大乳房的同伴笨重地移动在薄雾之中；一个艺术家看到有对长头长夫妇出现在一个公园广告牌的角落中。

The blue-eyed children subsequently scored better on tests than their brown-eyed peers.

蓝眼睛的孩子随后就测试成绩比他们更好褐色眼睛的同伴。

A Newark school police officer was shot and killed yesterday by one of two assailants who drove up as the officer and his partner were trying to break up a fight between two girls outside a high school in the city's troubled South Ward, the authorities said.

官方说，昨天，纽华克市一名高中校的警卫和他的同伴在骚乱的城南校外全力驱散两名打架的女生时，被驱车前来的一名攻击者枪击身亡。

The authors also propose to stress purpose-oriented media literacy education of adolescent, to avoid aimlessness and thoughtlessness, too carry out companion education and create non-smoking environment, co-use of coercive and soft measures to prohibit smoking and to make progress in prohibit smoking from the angle of media literacy.

作者建议在具体的工作中，应当有针对性加强青少年的媒介素养教育，避免大而化之，开展同伴教育，创建无烟环境，在控烟的具体的方式方法上的手段需要刚柔并济，从媒介素养的视角为控烟工作做出努力。

Every afternoon, the man beside the window described everything happened outside the window to his roommate during his sitting time, and his roommate began to enjoy that hour,hearing vividness and color from the outside, his view was expanded and bacome colorful.

那时候就像是在度假一样。每天下午，窗边的那位会坐起来，他向同伴描述窗外他能够看到的一切。而另一位则开始享受这一小时的时光。听着窗外世界的灵动与色彩，他的世界开阔了，也鲜活了。

At present, the provincial Red Cross training peer education host 40, will usually difficult wanted to ask sexual health knowledge into the university campus.

目前，省红十字会培养同伴教育主持人40人，将平时难以启齿的性健康知识带进大学校园。

The grass seeks her crowd in the earth.

草儿寻求她大地上的同伴。

Until, one day, the coach of the Sporting ping-pong team saw me play and came up to me.

即使是在初学者的团队中打球的时候，我也经常钻到桌子下面和同伴开些玩笑。

Would-be Signer to his companion on predicting that an important bloods death will be marked by flame

将会标记者对他的同伴，当他预言一名位高权重者的死亡将以火焰为记

Death Grip/chains of ice is very effective for peeling the rogue off of your partners.

死亡之握是一个把DZ从你们同伴那里拉开的一个很有效的技能。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。