同伴

Man is the only animal that robs his helpless fellow of his country, retakes possession of it, and drives him out of it or destroys him.

人是唯一掠夺并占领自己无助同伴的国土，并把同伙赶出去或者消灭的动物。

Allison is a pilot in the Roxche air force and one day reunites with Will, her companion from the House of Future, where they were orphans.

阿利森是一项试验中Roxche空军和一天的会重逢，她的同伴从众议院的未来，他们在那里的孤儿。

In several scenes, Alvy literally revisits the past and occasionally takes companions with him.

在一些场景， Alvy字面回顾过去，有时需要与他的同伴。

One late night last year as I whirled, twirled and shimmied on the dance floor at Columbia University's Senior Ball, I noticed that my fellow ladies were dropping like flies around me.

去年的一个深夜，我在哥伦比亚大学高年级舞会上旋，转，垫步的时候，我注意到我的女同伴们像苍蝇一样飞落围在我的身边。

The establishment of the collective class of digital piano in universities provides a chance for non-major music universities students to learn digital piano playing. Through this art practice, students could percept the aesthetics in music and improve their appreciation abilities for piano music; master the preliminary skills of playing piano and other skills like music reading, solfeggio, sight-reading and reciting; learn to play their enjoyed music which is not so difficult, and accompany at the piano for the singer. So that a comprehensive purpose will be achieved including self-amusement, the temperament in art, the mental adjustment, the rich spiritual life, the aesthetic pleasure, improved life quality and the guarantee of both mental and physical health.

在普通高等学校开设数码钢琴集体课，是为了让非音乐专业的大学生们通过学习弹奏数码钢琴这一艺术实践，来感受音乐的美，从而提高对于钢琴音乐的鉴赏能力；使得大学生们掌握钢琴演奏的初步技能，连带着掌握识谱、视唱、视奏、背奏的技能；学会弹奏自己所喜欢的不太难的钢琴曲，并且能为同伴的歌唱进行简易的伴奏，从而达到自娱自乐、陶冶性情、培养高雅的艺术素质、调剂脑力、丰富精神生活、获得审美愉悦、提高生活质量、保障身心健康的综合目的。

Arry, 'e looked uncommon thirsty too, simpered Martha, one of the little kitchen-maids; and her beady black eyes twinkled as they met those of her companion, whereupon both started on a round of short and suppressed giggles.

&阿厘先生看起来也非常的渴，&玛沙不自然地笑道，她也是一位小厨仆；她与同伴相遇时珠子般的黑眼睛眨巴眨巴，接着两人简短克制地笑笑。

He writes of a fellow prisoner "who had been the last man to make out of the emergency hatch, leaving his companions to drown in the dark, oily water that sluiced greedily through the opening."

他写一位卡弗的难友&是打开紧急舱门逃离的最后一人，其同伴们在贪婪的涌入潜艇舱口处的油腻的深色海水中尽数淹死。&

He writes of a fellow prisoner "who had been the last man to make out of the emergency hatch, leaving his companions to drown in the dark, oily water that sluiced greedily through the opening."

他写信给一位难友&最后一人打开紧急舱门，让他的同伴离开黑暗，含油污水汹涌进舱门。&

He smites his fellow servants, accusing and condemning those who are faithful to their Master.

他打他的同伴，控告并谴责忠心侍奉主的人。

He snitched on his partners .

他告发了他的同伴

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。