同伴

I went to UDS this year, and I was able to contribute, and folks listened to me, and we were able to work on projects collectively and make progress in one week on some stuff – how cool is that!

今年我到UDS，我可以做出自己的贡献，在那里有人听我说，同伴们可以和我沟通，每个星期都能取得新进展，这是多么酷的一件事情啊！

Passing, unloosing the hold of my comrades' hands

经过握过又松开了我手的同伴的手

Passing,unloosing the hold of my comrades' hands

经过握过又松开了我的同伴的手

And he should not disturb this borrowed impression by unmasking before company more than he can help .

而且他不应在情不自禁地在同伴前拿掉面具打乱这个虚幻的印象。

Peer-to-peer computer phones are on unsecure lines.

同伴是不安全的电脑电话线路。

He will also teleport to you if he gets to far away from you when he's following you, as per my old Valeria companion.

如果他在跟随模式下离你太远，他也会直接传送到你身边，就和GGC Valeria同伴一样。

You do NOT have permission to use this mod, or any pieces of it, that are of my creation. This means the actual scripting/AI engine. This new AI engine for Valeria and Illi is going to remain unique and not be competing against Revived , Redone, or Re-heated versions of themselves, nor will it be made into some generic partner mod.

你不需要经过我的同意来使用这个MOD或关於这个MOD的任何部分，因为这些都是我个人的原创，关於GGC Valeria和Illi的AI引擎都是独立的，而不是用来和Revived、Redone、或者任何其他自行修改版本相比或竞争，而这套系统也不会被用来制作为一些「普通」的同伴MOD。

Nichols was arrested after he sought treatment at a hospital for gunshot wounds to both of his hands, about the same time Vang's hunting companions reported him missing.

尼科尔斯被捕后，他要求住院治疗，为枪伤两人双手，大约同一时间vang地区的狩猎同伴报导他失踪。

Wings vibrating, hindquarters waggling , a bee dancing on the side of the honeycomb, directs followers to nectar or pollen found on a recent journey.

蜜蜂颤动着翅膀，摇摆着身体后部，在蜂巢旁跳舞，告诉同伴们它新近发现的花粉和花蜜的位置。

The confrontation came Sunday afternoon as Sarkozy and companions were headed for open water in a boat on Lake Winnipesaukee when he spotted Associated Press photographer Jim Cole and freelancer Vince DeWitt aboard Cole's boat, which was outside a buoy barrier monitored by the New Hampshire Marine Patrol.

这起冲突发生在周日下午，当Sarkozy和他的随行同伴前往位在Winnipesaukee湖的开放水域时，发现美联社摄影记者Jim Cole和自由记者Vince DeWitt正在Cole的船上，他们的船在新罕布什尔海军陆战巡警队所监控的浮标界线外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。