同伴

Strickler believe they are seeing a case of stellar plasma theft by companion binary stars in the NGC 6397 cluster, approximately 7,200 light years away.

酷和共同作者雷切尔河克勒认为，他们所看到的情况恒星血浆盗窃同伴双星在6397星系群中，大约7200光年。

As his companion bade him farewell, Sundar Singh lifted the poor traveler on to his back.

当他的同伴与他告别后，Sundar Singh背起了可怜的路人。

In the case of Sundar Singh, he was willing to lose his life on behalf of another, and in the process found it, in the case of his callous companion, he sought to save his life but lost it.

从Sundar Singh的角度看，他愿意付出生命的代价帮助别人，在帮助别人的过程中，他获得了生命。而对于他缺少人情味的同伴，他本想保全自己的性命，却偏偏失去了它。

Sundar Singh wished to stop and help the unfortunate man, but his companion refused, saying,"We shall lose our lives if we burden ourselves with him."

Sundar Singh 希望停下来帮助这个不幸的人，但他的同伴拒绝了，说：&如果我们背着他我们自己也会死掉的。&

At the final stage of Tibetan Tantric method, female companions for meditation will be required, and sex will provide the way to enlightening.

在最后阶段的西藏密宗法，女同伴的冥想，将需要和性别提供了富有启发性的方式。

Of Venus, he says, I went to my Companions at the observatory carrying with me Tarróa, Nuna and some of their chief attendants; to them we shewd the planet upon the sun and made them understand that we came on purpose to see it.

他说：我带领 Tarr ó a 、 Nuna 和他们的几个主要随从大臣去天文台我的同伴们那里，向他们展示了行星从太阳上走过，使他们理解我们来此的目的就是看这个。

Now this painting stood under the great high arches of the palace gates somewhere over there. And a soldier put up a ladder to go and get the painting and somebody rushed out of the crowd and pushed the ladder down and killed the soldier. But the other soldiers took the painting down and arrested the person who had killed their friend and they had her executed. And Saint Theodosia the virgin martyr became the first victim of iconoclasm.

这幅画位于宫殿的大拱门下，就在那里的某处，一位士兵爬上梯子拆画像，有个人从群众当中冲出来推倒梯子，士兵倒地而死，但其他士兵还是拆下了画像，逮捕害死他们同伴的人，并将她处死，殉教士圣西奥多西娅成为第一个捣毁圣像的牺牲者。

Not much,' I answered: not a morsel, I thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes - his mother's eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a vestige of her sparkling spirit.

&不太像，&我回答，同时心里想着：一点也不像，抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纤瘦的骨骼，还有他那大而无神的眼睛——他母亲的眼睛，只是，有一种病态的焦躁会偶然地点亮这对眼睛，它们一点也没有她那种闪烁神采的痕迹。

Certainly Emerson stated the transcendentalist outlook more fully than any of his fellows.

的确，爱默生把超验论的观点说得比其他同伴更透彻。

Certainly Emerson stated the transcendentalist outlook more fully than any of his fellows.

的确，爱默生把超验论的观点说得比其他同伴更透彻。翻译中，请稍等。。。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！